“我们所在的这个世界仿佛大瓢，大母神将万物捧在她的双手里，因此圆弧底下的东西才不会掉下去。然而世界在纸面上是平的，土地的轮廓犹如血块渗过麻布，形状稀奇古怪，有时候仿佛天生畸形者的颅骨。”
读过上面这段文字，能够感受得到这是哪里的描写吗？反正这种描写、这种比喻不属于我们中国文学、不属于我们中国文化，甚至于不属于我们常见的西方文化。上面的文字极为优美，但展现的却是另外一个有着些许暴力倾向的、完全不同的文化世界。
不同文化背景下的文学作品阅读体验是完全不一样。上面的那段文字属于描写非洲大陆的文学作品《黑豹红狼》，这是我所阅读的第一本关于非洲文学的作品，第一次走进非洲的玄幻世界。虽然不能说被极为另类的传奇世界所吸引，但这本书确是给我们打开了一片我们从未经历过的处女地，带给我们完全不一样的、新奇的阅读体验。
马龙•詹姆斯是牙买加籍作家，他凭借《七杀简史》拿下英语文学世界至高荣誉布克奖。虽然他已经远离了那片非洲大陆，但作为黑人血统的他，非洲就是它的根。就像任何一个在海外的华人，他们的跟在中国一样，马龙也无法绕过对于非洲大陆的执着。所以他的这部小说根植于非洲大陆，根植于非洲的传统，也根植于非洲的那些传说。复仇者、追踪者、会变形的猎手、被称为云波的森林精灵、通灵术士，当然也有各种奇怪的怪物。虽然这些在每一个传统文化中都会有的各种传说，甚至很多文化也是有共通的部分，但非洲还是有着非洲的特色。
《黑豹红狼》描写了一个寻找追踪的故事。追踪者可以闻到任何人的气味，哪怕这个人在世界尽头或死之国度。在这本书中就是追踪者所在的小队去寻找一个失踪男孩的故事，这个神秘的男孩，也一定有着不一样的身世，是被诅咒的男孩吗？各种非洲的传奇存在连环登场，一个个神秘的世界就此展开。
在我们的文化中，也有着能够穿梭空间的存在，但却一定有着传奇的能力，我们的文化中讲究谦逊、美感，甚至在打斗中都很少出现刀刀见血的情况，一部《西游记》都没有血腥的描写存在。但非洲这片土地上，完全不同于我们文化中，非洲更崇尚铁与血，暴力因素更加明显。在这个这部书中，虽然有着各种传奇的故事，但更多的却是血的故事、暴力的故事、生猛的故事。
在这部史诗般的著作中，作者对于语言的驾驭能力是让我们叹为观止的。整本书都是在对话的叙述中进行着，这就要求我们提起12分的精力，时刻注意者，对话的主人公是谁？到底说了些什么？如果有所错过、或跳过一段，可能就会造成对这本书的阅读障碍。如此长的一本著作，要求我们用全部精力来阅读，还是给我们提出了很高的要求的。
开篇是以三个故事进行着，但三个完全不同的故事，就让我们在这本书中沉沦、迷茫；在作者大的叙事角度中，在整个框架背景的介绍中，书的前一百多页的小说很容易让人陷入阅读障碍，而放弃后面的阅读；而在完全不同于我们文化背景下，对于这本书的理解也会形成很大的偏差。阅读这部《黑豹红狼》，一定要耐得下寂寞、忍受着阅读的孤独，才能体会这本书乐趣。在书的后面一个个精彩的故事，一个广阔的世界，一种迷幻式的阅读体验等待着我们。
网友评论