银河护卫队20190326日报

银河护卫队今日早报

3月26日，星期二，第37天

【国际同志新闻】

银河护卫队20190326日报

Gay Presidential hopeful Pete Buttigieg has jumped to third place in polls in the key primary state of Iowa.

An Emerson poll released on Sunday (March 24) shows Buttigieg polling at 11 percent in the crucial state of Iowa, behind only former Vice President Joe Biden on 25 percent and Senator Bernie Sanders on 24 percent.

@Pink news

【亚洲同志新闻】

银河护卫队20190326日报

Japan has cancelled plans to deport a gay Taiwanese man in a long-term relationship

Lawyers representing the man told local media the move represents progress towards legal protection for same-sex couples in the country.

One lawyer said: “It’s the first time special permission to stay in the country has been given to a foreign gay partner of a Japanese citizen.”

@Pink news

中文新闻：

泰国大选写下彩虹新页，20位LGBT+候选人创新高

泰国将于24日举行2014年政变以来的首场大选。这次有58个政党竞选，而提倡包容和平权的大众党，提名了约20名出柜的LGBT+人士竞选。此外，该党的总理候选人宝琳是泰国首位挑战总理大位的跨性别者。

宝琳直言：“我们目标是拿下6、7个席次，这对我当上总理的帮助有限，但这会是很好的机会，让我教育大众，LGBT+族群确实存在。”宝琳只是大众党3名总理候选人之一，且排名不在前面，不过她的参选，能凸显泰国的包容多元的国度。

蒙文翻译：

银河护卫队20190326日报

摘编：桃子

审核：小羽

蒙文翻译：Zulu