图片来自网络
今天想和你分享美国前总统阿尔.戈尔在纪录片《绝望真相2》里的一段演讲。他坚持自己的价值观，为保护地球而奔波。他的信念，他的坚毅，以及他为一个高尚的目标奋斗终身的精神让我感动！
于是想记下这大段的演讲，和你分享：
他是这么说的，
This movement is in the tradition of every great moral movement that has advanced the cause of humankind.
这个（拯救气候危机）的运动是每一个伟大道德运动的传统，并促进了人类的起源。
And every single one of them has met with resistance, to the point where many of the advocates wondered how long is this going to take.
每一个运动都遇到不同程度的抵抗，让许多倡导者感到挫败，并怀疑这其中需要多长时间才能见效。
Martin Luther King famously, when somebody asked ‘how long is this gonna take’ he said,
马丁路德金在民权运动最绝望的时刻作了一个著名的回答，
How long ? Not long! 花多久时间？不会很久！
Because no lie can live forever.
因为没人可以撒谎那么久！
How long ? Not long !
花多久时间？不会很久！
Because the moral arc of the universe is long but it bends towards justice.
因为宇宙的道德很长，但它弯向正义的一方！
How long ? Not long !
花多久时间？不会很久！
We are close in this moment !
我们在此刻也快逼近了！
We are close in this movement to the tipping point beyond which this movement, like the abolition movement, like the women’s suffrage movement, like the civil rights movement, like the anti apartheid movement, like the movement for gay rights, is resolved into a choice between right and wrong.
我们很接近这个临界点了，已经超越了这个运动本身，像是废除运动，妇女选举运动，反种族隔离运动，以及同志权利运动，最终都解决于对与错之间。
And because of who we are as human beings, the outcome is foreordained.
也因为我们身为人类，结果终将是注定的。
And it is right to save the future for humanity. It is wrong to pollute this earth, and destroy the climate balance.
守护人类的未来是正确的！污染这个星球摧毁气候平衡是错误的！
It is right to give hope to the future generations.
给予下一代希望是正确的！
It will not be easy, and we too will encounter a series of nos.
这将不会容易，而且我们也会面临一系列的拒绝。
But after the last no comes a yes.
但是在最后一次拒绝后，终会获得赞同！
And on that yes, the future world depends.
那个赞同，就是世界必需的！
看完了这部片子，我在本子上写下：
关心未来！用我们的价值观，采取这世界需要的行动！
做对的事情！坚持大道，为它发声，行动！
当你越有能力，越有影响力，就能做越多对世界有利的事情！
那么，我想，普通如你我，怎么能在日常生活中，为这“地球”作些力所能及的改变呢？例举如下几点，请自行选择最适合你的～
减少驾车与坐飞机的次数
找“绿色能源“提供商，用”节能型“电器
不投资化石燃料及高排放产业类的股票
转用电动车
改变饮食习惯（少吃肉，吃来自周边产品）
选择本地度假，以火车代替飞机
吃本地生产的当季食物
改变购物方式（减少衣物的购买）
自然光线充足时，尽量少开灯或不开灯
冬天用太阳能热水器
一起同行！守护地球，守护人类的未来，这是正确的！！！
P. s 欢迎你留言，写下更多我们可以做的小事......
网友评论