成功该如何衡量

对于我们有关Firefox OS的成就，我倍感自豪。如果以最初的目标作为标准衡量该项目是否成功，我认为这个项目的成就远远超出预期。我们以技术原型机为基础，成功制造出包括智能手机和智能电视在内20种不同的商业性设备，并在超过30个国家和地区销售。抛开工程方面的壮举不谈，为Web平台打造的30个全新API原型，创建了可能是有史以来最复杂的JavaScript代码库，我们还从零开始打造了一个移动操作系统并顺利上市，这些工作都是在不到两年的时间里完成的。据我所知没有任何其他团队实现过类似的壮举。

到最后我也不知道一共售出了多少Firefox OS设备，合作伙伴并未与我们共享销售数据，我们也没问过。根据有限的了解来猜测，大概会有5百万部（约1百万的误差）。对我来说这是个了不起的成就，这样的表现已经远远好过其他“非主流”的移动操作系统，同时这无疑也是我所参与过的最成功的项目。但在这样一个年出货量超过10亿部的行业，市场份额甚至不到0.5%！

对我来说，从未关心过Firefox OS能否成为第三大移动操作系统。我关注的重点在于推动Web技术突破极限，让Web成为一个更有竞争力的应用开发平台。我觉得我们无疑已经做到了，我认为我们的工作对于目前围绕渐进式Web应用（Progressive Web App）所进行的创新起到了巨大的推动作用。我依然坚信Web终将获胜。

最大的成就

1.设计—设计了一套操作简单、界面新颖、包含一些创新式功能的移动操作系统，例如用于切换窗口的边缘手势。尽管我们的愿景并未完全实现，但至少在基于浏览器的操作系统到底该如何实现这方面获得了一些不错的成果。

2.工程—从零开始打造了一个完全开放的移动操作系统，并在不到两年时间里成功上市。据我所知，能实现这种速度的团队仅此一家。借助足够精益的技术栈，我们在渲染Web内容时可以实现非常近似于移动设备裸机运行的性能，很多情况下甚至胜过了相同配置硬件上运行原生代码的性能。同时还通过30个实验性的全新Web API推动了Web技术进步，创造了一种全新的Web应用发展趋势。

3.产品—在超过30个国家和地区成功发布了20款设备，并动员Mozilla社区协助举办发布会，顺利举办了很多品牌和营销活动。尽管最终未能成功，但成功塑造了“Web即平台”这一理念。

4.合作—赢得移动通信行业史无前例的支持。多次在全球最大移动通信行业活动MWC中大出风头，让大型电信公司认可Mozilla的使命，与竞争对手公司就共同的目标展开合作。

最大的失误

1.设计—从模仿已有技术着手，而非从更简单，更独特，并且更专注于Web的技术着手。我们本来以为稍后可以随时调转方向，但实际上这样做远非我们想象的那么容易。

2.工程—为了尽快上市，我们通过应用打包机制模仿了应用商店这种做法，但这为我们制造了大量困难。我们忽略了使得Web技术大获成功的关键特性（即URL），过多专注于Web栈的客户端，而非服务器端。

3.产品—在意识到“开放”本身不足以成为一个卖点后，最终我们选择主要以价格取胜的战略，而这只是一种逐底竞争（Race to the bottom），导致首发后的产品缺乏领先优势和后续发展方向。

4.合作—将运营商和OEM厂商视作自己的客户，在功能优先级划分方面采取了“有坑必填”（Tick box）的方法使得我们错失对最终用户需求及自己最初使命的深入理解。同时也未能守住直接向最终用户分发更新的“权力”。

放在今天我会怎么做

1.设计—会以一个极为简单的，基于浏览器的设计着手，专注于Web内容本身，而非试图重建其他操作系统已经具备的每个功能。非必要功能可以狠心放弃，根本不要想着追赶对手。

2.工程—在“外壳”和Web内容之间建立明确的划分，而非试图迫使Web去做那些本就不适合的工作。使用REST和WebSockets在Web栈的服务器端创建设备API，不要在客户端为JavaScript DOM API提供任何特殊待遇。围绕网上丰富的Web应用打造一个社区，而非提供一个供大家提交打包应用的应用商店。

3.产品—不要试着生产最廉价的智能手机。而是要生产中端级别的平板（甚至可以考虑生产智能电视棒），让所有产品专注于Web内容、游戏，以及娱乐。首先在发达市场赢得立足之地，而不是一头扎进新兴市场。

4.合作—围绕Mozilla制定的产品方向线路图，在合作伙伴面前表现出更有力的坚持，有勇气拒绝和发展战略不符的机会。直接向最终用户提供软件更新，远离所有妨碍我们分发自有操作系统的芯片供应商（当时要这样做非常困难，但现在已经容易多了）。

说了有关Firefox OS的这么多事，我只希望在技术史中，除了一条“Mozilla开发但最终失败的移动操作系统”的注脚之外，还能给大家留下一段回忆。

很多非常聪明有才的人对Boot to Gecko项目付诸了太多的热忱和努力。这一点让我倍感自豪，他们也会有这样的感觉。也许我们让曾经寄予厚望的外界失望了，但在我看来，Firefox OS是成功的，也是我职业生涯至今最辉煌的成果！

本文翻译已获授权，原文链接见：

https://medium.com/@bfrancis/the-story-of-firefox-os-cb5bf796e8fb#.o875dc87j