亲子英语:早上问候

亲子英语:早上问候

1, Good morning.

    早上好。

  Good morning, my sweetie.

    早上好，我的宝贝儿。

2, Did you sleep well?

    你睡得好吗？

    Did you sleep tight?

    你睡得好吗？

tight: 紧的，紧绷的，紧紧地。

可以说: sit tight, 坐稳。sleep tight, 睡得安稳。

3, (It)Seems like you're in a good mood.

    看起来你心情很好哇。

口语中主语it可省略

4, Why do you look grumpy this morning?

    为什么今天早上你看起来心情不太好？/脾气怪怪的？

grumpy: 脾气古怪的，性情坏

5, Did you have sweet dreams?

    你做了好梦吗？

dream意思是梦, 这里用的是复数dreams, 因为人家不一定只做一个梦同样，在睡觉道晚安的时候，祝人家好梦，也需要用复数: sweet dreams。

6,  (It's) Time to wake up.

    该起床了！/起床的时候到了！

      (It's)  Time to get up.

    该起床了！/起床的时间到了！

口语中it's可省略。

7, Rise and shine.

    起床！

直译为: 起来发光吧！/起来闪耀吧！带有祝福的意义。

（录音：Esther， 排版： Motta， 在一边哭捣乱： Judah）