诗经–风/周南·螽斯5

手抄卷

by Cherie

诗经

风/ 周南

螽斯

螽（zhōng）斯羽　诜（shēn）诜兮

宜尔子孙　振（zhēn）振兮

螽斯羽　薨（hōng）薨兮

宜尔子孙　绳（mǐn）绳兮

螽斯羽　揖（jí）揖兮

宜尔子孙　蛰（zhé）蛰兮

【译文】

    螽斯扇动着翅膀，纷纷聚集在一起。你的子子孙孙们，一定会人丁兴旺。

    螽斯扇动着翅膀，哄哄嗡嗡飞一堆。你的子子孙孙们，一定会济济一堂。

    螽斯扇动着翅膀，纷纷会聚在一起。你的子子孙孙们，一定会团结和顺。

 

【评析】

    这是一首祝贺人们多子多孙的祝福诗。古人认为人丁繁衍是家族兴旺的保证。一是由于古代生产力低下，需要充足的劳动力。二是为了子孙能够继承家业。这首诗以“螽斯”作为起兴反映了人们生活中最朴素的愿望。