【原文】
子曰：“衣敝缊袍①，与衣狐貉者立②，而不耻者，其由也与？‘不忮不求，何用不臧？’”子路终身诵之。子曰：“是道也，何足以臧？”
【注释】
①衣（yì）：穿，当动词用。敝：破旧。缊袍（yùn páo）：用乱麻衬在里面的袍子。
②狐貉．用狐和貉的皮做的裘皮衣服。
③不忮不求，何用不臧：见《诗经卫风．雄雉》。忮(zhì），嫉妒。臧〔zāng〕：善，美好。
【翻译】
孔子说：“穿着破旧的袍子，与穿着狐貉裘皮衣服的人站在一起，而不觉得羞耻的，大概只有仲由吧！《诗》上说：‘不嫉妒，不贪求，为什么不好呢？’”子路听了，从此常常念着这句话。孔子又说：“仅仅做到这个样子，又怎么算得上好呢？”
【解读】
这一章记述了孔子对他的弟子子路既表扬又提醒的教诲。
孔子先夸子路：说他能穿着破棉袄，和穿着皮草大衣的人站在一起，神态自若，不感到羞耻。做到了"不枝不求，何用不臧？"
人之贫富，各有其命。那富而贤德者，不会因为你没钱而瞧不起你；穷而贤德者，也不会因为自己没钱，站在富人面前就感到自卑。子路就做到了这一点，所以孔子表扬他。
有些人，凡是看见比自己地位高的，比自己有钱的，就自卑，反过来，他看见地位比自己低的、比自己穷的人，他就瞧不起，就鄙视别人。这样的人是很糟糕的，没有跟别人平等交往的能力。
子路受老师表扬，就拿这句话当座右铭，经常念诵这句诗。孔子就批评他了，希望子路不要满足于目前已经取得的成绩，因为仅是不贪求、不嫉妒是不够的，还应该有更高更远的志向，成就一番大的德业。
孔子教育学生总是针对个人不同禀赋和个性而有的放矢。
网友评论