“RUYI HOME如翌家居”是一个定位于典雅、自然、轻松,富于美学品位的家居品牌,我想通过它,给大家提供一种全新的优雅细膩又不失文化沉淀的生活视角和使用体验。 ———袁媛
RUYI如翌创始人 - 袁媛
【如翌】也与“如艺”同音，表达了用艺术改变生活，提升生命品质的设计观念。品牌定位于典雅、自然、富于美学品味。旨在提供一种全新的优雅细腻又不失文化沉淀的生活视角和使用体验。
RUYI HOME如翌家居 - 比翼沙发
比翼鸟，是中国古代传说中的一种神兽。此鸟仅一目一翼，雌雄须并翼飞行，故常比喻情深 谊厚、形影不离的伴侣或朋友。皮质的扶手源于折纸的翅膀造型，轻巧挺括与厚实的软体坐面形成对比，兼顾了舒适度与形式感。
RUYI HOME如翌家居 - 凤扇椅
RUYI HOME如翌家居 - 凤扇椅
折扇，以其简洁优雅的形态成为了集中体现中国古代文人修养和品味的文化符号。凤扇椅的设计灵感正源于这种典雅的文化传统。作品以其圆润端庄的形态体现了儒家文化端正温和的哲学内涵，同时也实现了舒服的坐感，适合体现优雅舒适的坐姿。
RUYI HOME如翌家居 - 浅滩屏风
灵感来源于河岸上的卵石。小时候跟随祖父去河岸边拾鹅卵石，发现每一个卵石都是独一无二的。历经数千年河水的冲刷，浅滩上的卵石都是大自然时光雕刻的艺术品。浅滩屏风希望把大自然差异化的艺术引入到工业化的家具产品。
记者：2015年,你第一次带着“RUYI如翌”的作品去了米兰国际设计周。外国人对于如翌的接受度如何?
RUYI如翌创始人袁媛：2015年是我们第一次参加米兰展。当时产品在展会一亮相，就有很多不同国家的人都对RUYI如翌家居的产品赞赏有佳。很有意思的是，很多国外的朋友的第一印象，觉得我们是一个日本品牌。跟他们沟通后发现他们不太相信中国能有这样的制造品质；而且他们不太相信中国市场能够接受这种时尚的现代设计，他们对中国存有的印象，还是几十年前的样子，觉得中国人生活得非常传统。在这里我们发现一个问题：在中国经济高速发展的同时，国外对当代中国的设计和中国人的家居生活方式的印象还是比较滞后的。他们会觉得在亚洲能做出好设计和好产品的只有日本人。这也让我们更希望未来国内不同的设计师，把中国好的建筑、好的室内设计、好的家具设计传播出去，让国外更多的人知道，让世界更新对我们的印象。
记者：在竞争激烈的设计行业中，是什么使得“RUYI如翌家居”的品牌形象如此突出？
RUYI如翌创始人袁媛： “如翌”坚持的是“用艺术来改变生活“；通过当代艺术解构传统文化，以时尚设计新述东方美学；为大家带来一个更多姿多彩的人生体验，“雅致艺术，精致生活”。把中国的审美、文化和国际化的设计风格互相接轨，互为桥梁，呈现当代中国独特的设计文化，这是“ 如翌”一直在坚持做的事情。
记者：你自己最喜欢哪一件作品?为什么?设计过程艰难吗?设计灵感是什么?
RUYI如翌创始人袁媛：其实每一件产品我都很喜欢,因为都像是自己的亲生孩子,很难说更喜欢哪一个。说一个创作过程比较有意思的作品,观石沙发。观石是我做的设计概念，我先生,张若愚，是雕塑家，他做具体的塑型，在创作过程当中我们把很多雕塑的语言用到家具当中,同时又要兼顾人体曲线做了很多尝学试还蛮有趣的。
记者：市场上,打着“中式”旗号的家具家居品牌越来越多,你怎么看待这种情况?你觉得这种趋势对整个行业发展是好事还是坏事?
RUYI如翌创始人袁媛：中华文化本身就兼容并蕃，所以我觉得会有更多的人来參与把传统文化用到新的家具设计当中，这本身来说是一件好事儿。至于在尝试过程当中的水平和进展,这个就看个人的努力是否是以一种负责任的,精益求精的态度来对待设计工作。
记者：在未来您还有什么新的设计领域想要探索？或者未来有什么发展计划，明年有什么新动作？
RUYI如翌创始人袁媛：【RUYI如翌家居】会努力打造一个整体的生活方式，也将计划做一个整体生活方式的体验馆，把“生活方式”以更直接、更全方位的形态展示出来，同时我们也尝试做一些家居的小件产品，让这种生活方式的体验能够更全面、更细致。
记者：你最喜欢的设计师是谁?为什么?
RUYI如翌创始人袁媛：我最喜欢的设计师有勒柯布西耶和 Enzo mari。喜欢柯布西耶,是因为他的设计有深厚的理论的架构,同时能够把理论用到实跪当中,影响了今天的生活方式。喜欢Enzo Mari,是因为他的设计中对人性的关怀和对社会的责任感。
记者：你想把RUYI如翌品牌发展到怎样的状态?
RUYI如翌创始人袁媛：我们还是想要坚持把中国的文化和当代生活方式结合在一起，用更国际化的设计语言跟世界设计接轨，为中国设计发声。
记者：如果不做设计，你最想做什么?
RUYI如翌创始人袁媛：做艺术家吧。做摄影、做视频，或者做雕塑都挺有趣的。
记者：消者对你们整体评价是什么?
RUYI如翌创始人袁媛：整体的反馈是,简约大气，艺术气息浓厚，有文化底蕴，和国际设计接轨。
记者：你最想这到的理想生活状态是怎样的?
RUYI如翌创始人袁媛：简单自然，做自己，懂他人。
网友评论