谷歌的应用叫Google Play,苹果的应用叫App Store;
华为的应用市场,叫App Gallery;
从字数来看,字母Play 只有四个字,Store,五个字母;而Gallery,七个字母;
从发音,Play,一个音节,Store 一个音节;Gallery,三个音节;
从认识单词,以中国K12为例,Play 出现在四年级下册Unit 4,Store 六年级上册会出现一个bookStore;而Gallery 是高中词汇;
所以从上面三个简易的对比,我个人觉得应该是越简易越好,虽然未来你的Gallery会排到第一,因为现在你是第三应用市场,但是如果你要到第一名,建议还可以来一下简单的,比如App Mall,因为Mall 在中国在世界上也是比较 容易理解,线下有很多的Super Mall,线上大胆可以去尝试App Mall的名称;
当然这里我们没有讨论的一点,可能是专利、商标注册,很有可能这些简易的单词都被注册了。
平常我们在给一些通用产品取名,有时越土 越好,比如Google Play,就是玩的App,你的购买,你的游戏,你的手机应用都可以当作玩方式来理解;
如果把所有App 都当作是艺术品、画廊,当然是一种崇高的理想,但是我们App是一个工具,是一个助手,还更应该平民一些。
网友评论