一、一句中文，一句英文
1、英文部分照书念，维持原汁原味。当然英文能力很好、不怕教错孩子的父母，不在此限。
2、中文翻译的部分，就是当你念完英文后，脑子里出现的是什么中文意思，就将那个意思说出来。
3、除非孩子主动问问题，不然，一句英文、一句中文。接着就换下一句。尽量不要在中文翻译之后，又自行加上一大堆的中文解释。
一开始，以能“延长孩子听故事的时间”为原则。不管父母是希望孩子爱上中文故事书、还是英文故事度，都一样。
二、一英一中念完三次（虚数）、以后只念英文
建议父母：对小婴儿念英文故事书，根本不需要翻译。中文或英文对他们有差别吗？只要是学龄前的孩子，都可以先试试不要翻译，直接念英文就好。说不定光是这种不常在生活里听到的外国声韵，就能够吸引孩子了。
三、进阶故事书，翻译要力求清楚有趣
父母因为小事而弄得亲子之间剑拔弩张。有没有发现？有时候父母太“固执”，只会加速把孩子推入死胡同而已。
四、每本念熟了。再加入下一本。
五、念英文故事书的频率和时数
有空就念，高兴就念，没事做就念、每次念多久也是顺其自然。
六、念之前要做哪些准备工作
1、先查字典，确认发音
逐字看过，确认发音
2、自己先大声念一念
遇到无法一口气念出来的英文单字，停下来心里默念对发音后，再一口气读出来。
3、不要忽略尾音、气音
孩子的耳朵是很灵敏得可怕，如果我们念的英文故事就常常没有发出尾音，以后孩子开口说话时，也不会有尾音。
学习语文靠“多听”，是最保险、也最有效率的办法。这是语言的先天性，只要多听，让耳朵记住了，嘴巴说出来的自然就正确的
4、英文名字好难念，怎么办？
字典查不到的，按照字面上的字母尽量拼音，再维持每次都念得一样，不要变来变去就好。
5、别想太多，先念再说
“培养孩子英文耳朵”这件事能成功的第一步，也是关键的一步——父母能不能念完书单上的前二十本英文故事书？
这是一个没有日程表的工作，单看父母想不想为自己最爱的人试试看而已
网友评论