公冶长篇 （5）

或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

有的人说：“冉雍啊，有仁德，而不能言善辩。”孔子说“何必要能言善辩呢？〔能说会道的人〕同人家顶嘴，嘴快话多，常常引起别人的厌恶不满。我不知道冉雍是不是做到有仁德，但哪里用得上能言善辩呢？”

或：代词，有的人

雍：姓冉，名雍，字仲弓。鲁国人。生于公元前522年，卒年不祥。孔子的弟子。

佞，音泞，强嘴利舌，花言巧语。

御：抗拒，抵抗。这里指辩驳对方，与人顶嘴。

口给,音挤，本义是丰足，也指言语敏捷，口给，指嘴巧，嘴快话多。孔子反对“巧言乱德”的人。