乐闲堂之阿多尼斯———玫瑰与鲜血
最近看了阿多尼斯的诗集，最有名的中译本，我的孤独是一座花园。
以前听到这个名字会联想到神话中的主春之神，跟爱神和维纳斯都有一腿的那个，传说中美目盼兮清扬婉兮的希腊美男子，看到这个叙利亚老爷子的照片总觉得配不上这么好的名字，对不起了大爷。
其实阿大爷的文笔还是不错的，介绍说是擅写长诗，个人觉得短章倒是很经看，有些日本俳句的味道。诗集内容很有意思，一面是鲜血、骷髅、瘟疫、死亡，一面是玫瑰、希望、光明、天堂，两极分化十分严重。借用译者官宣：“灰暗的底色下透射出希望的光芒，死亡的沉寂中也有着生命的脉动。”
诗人们好像都是困在肉里的灵，向往灵的肉。灵与肉，一生纠缠至死方休，所以很少能有好下场。这位大爷今年高寿89，估计已经看破红尘，希望能活得通透些，安度晚年。
以上。
分类：文学
易读：三颗星
精彩：三颗星
网友评论