Hive Shell SQL 转义字符问题

有一段 Hive sql 代码，通过 shell hive cli 执行，有一段涉及转义字符大代码，大致如下：

hive -v -e "select lpad(split(app_version, '\\.')[1], 5, '0')"

本义是想通过字符 . 去做 split，但是这样写是错的，正确的写法如下：

hive -v -e "select lpad(split(app_version, '\\\\.')[1], 5, '0')"

我们解析下这段代码：
1.通过 shell 执行，shell 本身会转义一次，通过以下代码测试

echo "split(app_version, '\\.')"
输出：
split(app_version, '\.')

2.shell 输出给 hive cli，hive split 接收到'\.' 经过转义后就是 . 问题在于 split 参数接受的是 正则表达式，. 在正则是一个特殊字符，表示任意字符，如果想传字符. 就必须再转一次，也就是'\\.'

总结一下：

通过 Shell 包装的 hive shell sql 代码，在使用 split 这类函数的时候，对转移字符需要做两次转义，也就是：\\\\.

通过 beeline 或者 jdbc 调用的只需要 一次转义就行 '\\.'