《工作你好：建筑系学生的50种职业方向》书评
书评作者：暮沢剛巳
书评时间：2009年
【摘要】
建筑系学生有哪些建筑师以外的就业选择呢？五十岚太郎在《你好工作：建筑系学生的50种职业方向》一书中给出了50种参考职业。美术批评家暮沢剛巳对此撰写了一篇书评，列出了清单。不动产投资人？政治家？电影美术指导？……等等，竟然还有人成了灵修师！
五十嵐太郎编『建築学生のハローワーク』 彰国社 2008年12月
大学专业与毕业后的工作到底有怎样的联系？譬如说，医学专业、牙医专业的同学毕业了当然就可以去做医生或牙医，但反过来，从文学院、法学院毕业的同学中，或许就只有很少一部分真正成为作家、律师。这种落差，与其说是学校教学内容所导致的，不如说与国家资格审查、制度上的差异更为相关。
如果考虑到这种相关关系，普通的建筑系大概属于前者。很显然，每所学校的建筑系都是以培养建筑师（译注：日语分为“建筑家”与“建筑士”，后者类似于持有资质证明者，前者则类似主设计师、建筑大师，下文翻译时不作刻意区分）为前提来设置专业性极高的课程的。从课程延伸出去，还有一级建筑师、注册建筑师之类的资格考试或制度。像安藤忠雄这样的情况当然是极个别的例外，普遍还是认为不从建筑系毕业就很难成为建筑师。就个人而言，我也会将建筑系学生未来的工作与建筑师联系在一起，除此之外就很难想到其他什么职业。
但是实际情况却大相径庭，建筑系学生毕业后的出路，与作为门外汉的我的想象很不一样。说起来，比起每年毕业的建筑系学生数量，活跃在各类媒体上的建筑师数量可谓少之又少。就像毕业于美术大学或艺术大学的学生并不一定成为艺术家一样，毕业于建筑系的学生也不一定成为建筑师。那么，建筑系毕业生有哪些建筑师以外的就业选择呢？本书正是对这个问题的回答。书中介绍了建筑学背景的人们所从事的丰富多彩的职业，编著者五十岚太郎也明确表示“建筑师只是无数职业的一种”。
五十岚认为，建筑系学生能够做的职业达到一百多种，本书只是分门别类介绍了其中的50种，详细内容如下。
善于设计者
——01建筑士 02建筑家（译注：参考前文译注） 03结构设计师 04设备设计师 05立面工程师 06现场设计师 07景观建筑师 08土木设计师 09照明设计师 10音响设计咨询 11店铺设计开发 12室内设计师 13家具设计师 14厨房设计师 15保存修复建筑师 16电影美术指导
01与02是理所当然的职业，无需再做说明。对01来说，通过一级资格考试只是基本关，还要留心各种法律制度的变化对现场的影响（如几年前发生的一起伪造抗震系数事件带来了制度更改）。05是第一次听到就会觉得很有意思的职业。另外比起其他容易联想到的设计师职业，09可能在展会之类的项目上显得更重要。对于16，我看到的时候非常惊讶，不过想到像渡边武信这样已经把触手伸到了电影评论领域，便觉得也不是没有可能。
重视规划者
——17城市规划师 18开发者 19高级建筑师（译注：原词为建筑producer，类似于头衔更高的建筑师） 20建筑规划者 21不动产投资人 22设施管理 23活动·空间设计师 24福利住址环境协调 25都市更新咨询师 26政治家
这一系列基本上都比较容易联想到。只是个人觉得要做21，持有建筑师资格证还不如持有不动产鉴定师的证书来得重要；同样的对于22、24，最好有社会福利师的资格证。至于26，我想来建筑系进修的人中大概没有完全不想做政治家的，不然也不会有17、18这样的职业了。
现场制造者
——27建筑工地指导 28木匠 29泥水匠 30庭院规划师 31家具制作 32成本测算师 33地质·地基调查员 34CAD操作工 35CG制作 36软件开发 37建筑模型设计 38秘书 39确认检查员 40设计审查官
这里前面一半是更重现场经验的职业。28、29让人想到之前的少女漫画《蜂蜜与四叶草》中，美术大学建筑系毕业的主人公在最终话里成为一名修建宫殿的木匠。34~36则是计算机普及的今天才有的职业。40本身是美术系学生的一种职业方向，看到的时候略为意外。
推崇研究·教育·文化者
——41大学学者 42研究员（官方建筑技术研究所） 43研究员（私立建筑技术研究所） 44高校教师 45博物馆/美术馆研究员 46建筑摄影师 47建筑评论家 48记者 49建筑作家 50编辑
这是比较小众的一类就业方向，感觉和我的职业有点接近。44几乎没有具体的学科关联，每个学科都可以。45~50的情况与美术专业差不多。
欧小林（译）《工作你好：建筑系学生的50种职业方向》 清华大学出版社 2013年12月
书中除了对每个职业作了简洁的说明之外，也给了许多就业途径、必要的资质之类的建议。另外，书中还有对24位拥有建筑系背景的对象的访谈，这些人如今从事着纠纷调解人、灵修师、主持人等等完全出乎意料的职业，十分有意思。
在当前不景气的情况下，埋怨派遣工作、反贫困的声音甚嚣尘上，大部分建筑系学生一定也在为毕业后的就业方向发愁。本书的出版可以说是恰合时宜的。这本《你好工作》，尽管不能说帮助你立刻找到合适的工作，但一定可以让你开始从更多的角度来做职业考虑。还在苦恼于就业的学生们不妨拿来一读。
#关于书评作者#
暮沢剛巳，从事美术批评。
生于1966年。著有《美术馆的政治学》、《所谓“风景”的虚构》、《美术馆要向哪里去？》等。编有《认识现代美术》等。
#译者有话说#
这本书2008年就有出版，此后也有更新修订，可见在日本国内还是受到了一定欢迎。不过由于日本的建筑业制度与国内的有差异，所以部分所述职业并不一定对中国建筑系学生适用。不推荐买，如果有兴趣了解不妨向图书馆借阅。
另外，对于书评中出现的《蜂蜜与四叶草》、建筑系学生成了灵修者什么的，只能说，呀吧里霓虹哒！=v=
以上。
“日本建筑译介”翻译日本建筑各类资讯，覆盖建筑报道、展会信息、座谈记录等。
译自网媒、平媒，暂未涉及版权，转载请务必注明来源。
所有内容皆为首译，如有错误请及时与发布者联系。
网友评论