他出身名门，但是从不张扬，不说我爸是李刚。
他有做官的才智和条件，但从不屑于为做官而去追名逐利，牟取利益。
但是在国家苦难，奸佞小人当道之时，他却愿意勇敢地站出来，去承担责任，为国分忧。
不仅他自己勇敢站出来为准备国家分忧，而且还写信让自己的好朋友从山林隐士中走出来和他一道为国分忧。
他就是李固，他的好朋友就是黄琼 。
这封《遗黄琼书》就是东汉大臣李固所写的一篇书信，为规劝其友黄琼识时应征，“辅政济民”而作。
这封信也是主——席晚年要求其夫人江同志去阅读的一篇文章。
至于江同志到底看了没有，我们不得而知。也就无从谈起。但是我们通过江同志后来做的一系列事情来看，应该是没有阅读，或者是即使阅读了也没有收到什么效果，落在实处上。
这封信的翻译后全文如下:
听说你已渡过洛水，快到京都了，该不再固执于隐居山野，而顺应王命前来任职吧？
孟子说：“伯夷器量狭窄，柳下惠又太不严格。”《法言》又说：“既不像伯夷那样器量狭小，也不像柳下惠那样不讲原则，在可与不可之间做出适当的选择，当进则进，当退则退。”这些道理正是君子处世立身所应重视的呀。如果执意要枕山栖谷与山水为伴，效仿巢父、许由也就罢了。若是有志辅政济民，现在正是时候！自古以来，善政少而乱俗多，天下志士难道非要等到有尧舜这样圣明的君王，才肯出来从政？那么就永远不会有机会了。
常言道：“高傲刚直的东西容易受到损折，清白高洁的事物容易沾上污秽；”高难深奥的《阳春》乐曲，能和唱的人一定很少，在美好的声名之下，实际的才德常常难以相符。
很多所谓的隐士，被朝廷用大轿抬上殿，设坛礼敬，视若神明，可谓恩礼备至。但终究没见他们有杰出的表现和过人的谋略，尽管他们的言行没什么过失，而毁谤之言四起，威望直落，这实在是因为名声太盛的缘故啊。
难怪舆论都说处士“纯盗虚声”。
我希望先生你能施展自己的远大谋略，让众人叹服，一举洗刷此类评骘。
这封信的写作背景是:
汉顺帝永建年间（126），屡次辞谢征召的黄琼又被朝廷征聘，当走到纶氏（今河南省登封县），忽称病不行。李固向来仰慕黄琼，遂写了这封催促他赶快来洛阳的信。
文章先从立身处世着笔，劝导黄琼为人应介乎“隘”与“不恭”之间，指出若要“辅政济民”，当今正是时机，用以激励黄琼。接着用“峣峣者易缺”六句说明声望太高容易降低，名声过大实际才能就很难相称的道理。
并以鲁阳樊君的行事，证实“峣峣者”的“易缺”，“皦皦者”的“易污”；又用胡元安等人的实例申说了“盛名之下”往往是“其实难副”，告诫黄琼要有自知之明。
最后以恳请对方速赴洛阳任职，彻底洗刷“处士纯盗虚声”的愿望作结，点明写信的用意。全篇既有婉而讽的规劝，又有发人猛醒的鼓励。
行文多用侧笔和假设猜测的语句，委婉曲折，动听感人。黄琼后来到洛阳任议郎，这封信起了推动的作用。
饱含激励劝勉情 ，扶危倾室言语真。
网友评论