徐忠顺刘友龙秦皇岛焦点解决坚持分享第97天2020.08.11

        被人误解的确痛苦，但从不被人误解也是一种痛苦。痛苦是交流中的必然规律，这个世界上，我还不知道是否有人总能被他人真正的理解。在翻译界有个“译不准原则”，在交流学上，我认为也应该有个“听不懂原理”。实际上，语言文字只是一种符号，它本身没有意义，是交流的人赋予了它意义。任意两人，对于词句的赋义都是根源于他们自我的体验和理解，这就有主客观的差异。一个人说“我痛苦的快死了”，我们姑且不去过问这句话中的夸张和不实，就听这句话构成的内心感觉也是一百个人有一百个样儿。