东京到曼谷的飞机上，我丢了一样东西——我花一天时间制作的泰语字母卡片。从素万那普机场进入市区的车里，我想起这件事，心情一下子就暗沉下来，像迎接我的曼谷天空一样乌云密布。
雨季的曼谷天空
泰语的学习和其它语言不同。学泰语的外国人一般不会从文字入手，大家通常先用英文注音来掌握单词和会话，更有很多人能够用泰语交流，却从未学习过泰文字。
我总觉得这件事不能接受：一不能接受走在街上被鬼画符包围的恐惧，二不能接受在笔记本上写下“古德猫宁”、“孔泥奇蛙”、“萨瓦迪卡”。。。人总要为自己的性格付出代价——我可以不学泰语，但如果要学，我必须掌握文字。
是的，我可以不学泰语。——虽然我有大把时间，但想做的事情还很多，唯有学泰语是毫无价值的。我一直抱着这种想法，直到。。。（此处删除800字。）
我看好了几家语言学校，打算处理完搬家就去上学。回北京的时候买了《基础泰语1&2》，沉甸甸地背回曼谷，正式开始自学。
٩(❛ัᴗ❛ั⁎)
接下来开始泰语小课堂，不能把绝望憋在心里，一定要分享给大家。我非常建议你们买一本泰语书，它会成为你学习其他任何语言的动力。
～～～～正式吐槽的分割线～～～～
泰语没有什么语法，句子的语序跟中文比较像，没有时态和变形。我相信到后期会非常简单，关键是怎么才能到“后期”。《基础泰语1》，B5大开本206页，这一本书的篇幅勉强介绍完了所有字母，还有字母们如何拼读。
基础泰语1
泰语共有76个字母，其中辅音44个，元音32个。辅音中有许多读音相同，所以发音一共有21种，比如发TH音的有6个字母。辅音分成高中低三种，其中低辅音还要细分为奇、偶两种。高中低与声调相关。比如刚才举例的6个TH音，其中有高的和低的，同样与元音A搭配时，有的是“踏”，有的是“塔”（只是随便举例啊）。这里要提到泰语的声调，跟中文的4声差不多，泰语有5种声调。这没关系，我们是中国人啊，好说好说。٩( 'ω' )و
至于字母长什么样子嘛，你们大概也知道，基本都长得差不多。我在东京利用坐电车的时间记住了超过一半的辅音，记忆方法就非常搞笑了：鸡脚冲外，鸡脚冲里，鸡盘着腿，鸡盘着比较复杂的腿，鸡拖着车轮子在外面，鸡拖着车轮子在里面，鸡拖了个婴儿车孩子掉地上了。编这些故事跟这些鸡的性格有关，因为要联想记忆他们的读音，比如脚冲外的是个“泼妇”，读音是PO。。。
_(´ཀ`」 ∠)_算了，我不想说话了，辅音就这样吧。当然辅音还可以互为CP，组成类似GR，PL之类的复合辅音。好说好说。
下面说说元音，同样是人类，怎么能发出那么多种音来？！你看看人家日语！一共就5种！我好不容易总结出一个发音比较像中文的“鹅”，又发现了一种比“鹅”开口小一点的元音，类似咬着牙犹豫地说“呃”。。。行吧，别的还好，多数元音是可以理解的。别忘了所有读音都分长短。而且元音的书写方式是围绕着辅音，上下左右都可能有元音。
泰语没有标点符号，也不空格，一篇文章下来密密麻麻全是字。辅音的上下左右都有可能有元音哦( ˙-˙ )——你再理解一下这个状况。
辅音、元音、音调都介绍完了。下面来最险恶的拼读。拼多多，拼得多省得多。举栗子吧：中辅音与长元音拼，发1声调，加声调符号后，就可以发5种声调。中辅音与短元音拼，发2声调。低辅音与短元音拼，发4声调，接下来注意了：如果加2声调符号，发3声调读音。低与长拼，发1声调，加2声符号发3声，加3声符号读4声哦亲!!(づ￣3￣)づ（说泰语和汉语像的被我驳回了无数次，你可闭嘴吧，中文标二声就读二声好吗。）
那是我第一次放弃。后来我就习惯了，学泰语每天都能放弃500次。这还是并没奢望记住的前提下，我只是想弄清楚拼读规则，比如你看见一个单词，翻着书照着规则能念出来就可以了。但现实是，看见一个单词，翻书要翻20分钟，通过十多种规则，才能判断出它的读音。
ꉂ ೭(˵¯̴͒ꇴ¯̴͒˵)౨”
刚才我们只说了辅音作为开头音的情况，比如英文BOOK里的B。泰语辅音之中还有一部分可以当单词的尾音，比如BOOK里的K。这些具有尾音资格的辅音，有的坚持自我，发自己的音，有的一到了尾巴上就乱发音。比如辅音N在词尾也发N，就像英文PEN里的N，很乖很有逻辑。但是辅音S在词尾就发TD音。我回复TD退订好吗亲。还没完，如果一个词加了尾辅音，前面一个辅音带的元音就更乱了，你还记得吗，元音本来就分布在辅音的上下左右，加了尾辅音之后，各个元音都有新的写法。在泰语76个字母以外，这些乱七八糟的符号还有好几十个。
另外还要说说一种叫做“前引字”的特殊拼读。书上关于前引字的解释是：因为“奇低辅音”这个类别啊，它们不能发出2和5声调，所以一些字就跑来帮忙，它们加在“奇低辅音”前面，就能让“奇低”无所不能，集齐各种声调！！！这是为什么呢？！能召唤神龙吗？为什么没有困难制造困难也要上呢？有些前引字不发音，有些前引字发短的“啊”音。比如“萨瓦迪卡”的“萨”，就应该是一个前引字吧。（要是能学明白，我也不会说得这么含糊。）
萨瓦迪卡的萨
书中下一章介绍了“假前引字”，就是一些没有前引资格的字母，去帮助了一些不需要帮助的字母，发出了更为玄幻的音调。。。
扶我起来，我还能学。后面还有两章是各种例外和特殊拼读。哦对了，还有一部分规则不是官方的，所以没有出现在课本上，问泰国人的时候，她们说：这个很微妙。在网上调查发现，网友们竟然摸索出了一些规律。
好了，一本书概述完了，毕竟泰语的拼写就这么简单( ⁼̴̀ .̫ ⁼̴́ )✧。郑重提示：要学泰语的千万别以上面的任何信息为准。懂泰语的请原谅我的无知，你们真的太深奥了。
对了，直到今天，我仍然没有勇气再做一套字母卡片。
想念我的小卡片555
2018年8月4日 于曼谷
网友评论