“666”在美国文化里是倒霉蛋吗？😱

作者MALE         

图片摘自网络

“666”在美国文化里是倒霉蛋吗？😱

老总今天50岁生日。大家都穿黑色衣服来上班，以此对老总失去的青春表示哀悼。                                                          是和老总开玩笑的。人事部在早几天就背着老总发email所有同事，提醒大家在今天统一穿黑色衣服上班。        What a culture!

      在中国也这么搞吗？小心被拍死啊……

      这算是美国的文化，还是传统？把40或50岁生日办成葬礼，以悼念逝去的青春。

      公司里一到有人过40，50生日就在办公间挂黑色纸条，把整个办公间都包围起来。挺搞笑的。

 

“666”在美国文化里是倒霉蛋吗？😱

  公司一老美的女盆友是华人。这哥们儿在公司见到我就跟我用中文问好，逮住我就讨教中国习俗。

有一次他在办公拦住我，跟我说他女盆友生他的气了。

原因是，他女盆友过生日，为了讨好女盆友，他送了一双鞋给她。结果女盆友一脸不高兴地问他是不是想分手，弄得他一头雾水。女盆友跟他解释说，在中国，情侣之间送鞋子就是要分手的意思。他跟我说他太委屈了，他根本就不是那个意思。我也一脸茫然，我还真没听说过这种说法。国内真有这种说法吗？

    没多久，有一天，这老美同事又拦住我，这次是他生气了。原因是，他女盆友在他过生日的时候送了他666美元（好大方啊！），装在信封里给他的。

 

“666”在美国文化里是倒霉蛋吗？😱

他跟我说，666这个数字意味着坏兆头和坏运气。

  他心里不高兴，但是又不知道怎么跟女盆友说。他打算不用这笔钱，等下次女盆友过生日的时候原封不动地把信封还给她。

      我说，那你不是把坏运气又传回给她了吗？

我给他支招说，你干脆就直接告诉女盆友，在美国文化里，666代表坏运气。你上次送她鞋，她不也告诉你，在中国文化里，男盆友不能送女朋友鞋吗？这是文化碰撞！多好的文化交流和学习机会啊！相信你们俩的感情会借此上到另一个台阶。       

      老美同事给了我一个恍然大悟的表情，连声道谢。

 

  还有一次，这哥们儿专门到我的办公间来。满怀心事地跟我说，过几天，是女盆友妈妈的忌日。女盆友说要托国内的亲戚给妈妈烧纸钱。

他觉得，作为男盆友他该为此尽点心意，但是又不知道该怎么办。

他问我，是不是该去亚洲超市买点纸钱，让女盆友寄给国内要去上坟的亲戚。

我说，千万别！你最好和女盆友商量着来，要不你就直接把钱给女朋友表示心意，让她自己按她们当地的风俗来办，你也免得出错。

“666”在美国文化里是倒霉蛋吗？😱