学生小档案:L同学
对外经贸大学 翻译(英语经贸)
录取大学
Columbia University—SIPA MPA-EPD 公共管理硕士(Decision)
University of Pennsylvania—MSSP+Data Analytics($5000)社会政策与计算机方向硕士
New York University—MPA-PNP 公共管理/非营利组织管理硕士
“能够最大程度敦促学生自主完成文书,从而培养他们进行自我道路确认的能力,而这也是留学路上最重要的一点。”
“学术和文书导师是申请领域的过来人,他们成为我的良师益友,在留学路上一直用专业、专注的态度做我的引路人。”
小V:Hi L同学,听说你对自己最终申请结果还挺满意的是吗?
L同学:是啊,都是自己理想的院校。并且这一路走来,自己也成长了不少。
标化成绩善于总结很重要
小V:那我猜准备时间也相对充裕了?具体是从什么时候开始准备留学事宜的?尤其是标化成绩
L同学:我开始系统准备应该是在大三寒假。但我其实大二就有开始考虑留学这件事,到大三下才决定。大三上学期开始准备语言考试,我的语言成绩并不出众,分别考了三次。
TOFEL中最难提分的是口语,最易失分的是听力。个人感觉写作、阅读是比较容易在短期内训练并保持在一定水准上的。在准备听力的时候,刚开始没有掌握听力的出题套路,看题速度慢,导致选题时间少。
后来通过总结出题人思路,逐渐意识到如何更快扫读,也清楚了出题人挖的坑在哪,答题的稳定性就好很多了。GRE数学是我开始比较大意的科目。事实证明,还是要多做题。中国人在quantitative部分很有优势,基本都可以得高分甚至满分。我最后刷完了Magoosh全套数学。
丰富的实习经历助我找到人生真爱
小V:你为什么会选择申请公共管理这个专业呢?我了解到你的本科是翻译专业的。
L同学:确实,我大学本科学的是英语经贸方面的翻译,之所以会选择公共管理也是出于热爱。而且本科专业的学习在一定程度上也有利于我研究生的方向,这两者并不冲突。说起来还是在大二、大三期间,我通过ABC美好社会咨询社结识了“公益咨询”,非常认可向公益领域引入商业思维和管理模式的方式。后来大三暑假,又有幸被美国亚洲协会选为2016年 “壮志计划”国际青年学者,受到全额资助去美国进行为期一个月的交流,30余家非营利组织的走访让我有机会进一步比对中美慈善领域的发展。
因此,我对美国的“善”文化本质有了更多的了解兴趣,此行去美国完成硕士学位,主要是为了扎根在美国当地,仔细做一些深入的走访调查,和当地人、事、物产生更为有粘性的链接,也可能进行该领域的创业实践。
机缘巧合:暑研和实习
小V:那除此之外你参加过暑研或其他企业实习项目作为背景提升吗?是如何获得的机会呢?收获有哪些?
L同学:当然有啦,但并非暑期科研。在大四上学期,我机缘巧合结识了哈佛肯尼迪艾什中心中国慈善项目的研究人员,主动和他们进行自我介绍,最后争取到了远程RA的机会。
具体收获我觉得,首先熟知了国外研究团队的协作工作方式,对跨文化交流、工作有了初步认知;其次,该项目研究的私人慈善领域是我之前并未涉足过的方向,通过对私人/富人慈善的发展现状进行调查,弥补了我这方面的知识空缺。
同时,这次RA也让我收获了哈佛教授的推荐信,这份推荐信非常有说服力,也对我的申请帮助莫大,增加了录取几率。
另外,必须要提到的一点是:正因为丰富的实习经历,使我对公、私领域各企业风格、思维的认知得到了全面的完善,如此才发觉这就是我人生真爱的事业。
在公共领域方面,除了上述提及的ABC美好社会咨询社、亚洲协会、哈佛肯尼迪艾什中心外,我还在中国扶贫基金会、远近、PEER毅恒挚友等机构担任志愿者工作,并曾赴瑞士日内瓦的联合国总部开展交流学习。
私人领域方面,我有着多家咨询和互联网公司的实习经历。获得方式多为公开渠道,比如通过招募贴得知、参加公开选拔等;部分私人领域实习是通过熟人介绍通过简历,然后进行面试。
申请是条漫长的路,路上的艰辛只有自己懂
小V:面试环节最大的难点是什么,你是如何克服的?
L同学:在宾大的面试中最大的难点是解释选择该项目的初衷。面试官希望听到你较为完善和可行的规划,如在某一社会政策领域深入、辩证的思考,以及它与计算机/数据等学习需求的联系,从而考验面试者的学习热情和匹配度。
所以,每份申请文书都和再来人的导师进行过多轮探讨。我对自己的就读初衷把握比较精准,也很有决心,这点打动了面试官。
小V:回顾整个申请过程,你觉得留学申请最大的难点是什么呢?我相信这点是众多跟你一样怀揣梦想决定留学的莘莘学子们都想了解的。另外,除了获得大学offer外,你觉着个人还有哪些方面得到提升了?
L同学:如何当好自己的项目经理。最重要的是管理个人的精力,在不确定性中维持个人情绪和时间的把控。强烈建议尽早准备,另外,语言成绩更快考出来有助于个人减压。
最大收获还有与自己达成和解。留学路上,我时而会意识到自身的种种不足,比如,我会不定期和自己起伏的情绪、惰性作斗争,也会在偏离预期时非常自责。但是最后,我逐渐学会了和解,不再苛责人之为人的天性,而是习惯在无从消解的焦虑中平稳做事。是以,抗压能力和自身心智的锻炼是我一路以来最大的收获。
良师益友 尽心尽力 潜移默化
小V:当然令人满意的结果离不开自身的努力,那我想问一下,你在整个过程中有得到他人的帮助吗?
L同学:我的申请能有这样好的结果,离不开再来人导师们的帮助和影响。我的学术导师是哥大、普林斯顿毕业的,在公管方向的工作经历和辅导经历非常丰富。因此,和她交流,不仅仅拓宽了我对公管申请的认知,也切实帮助我了解到公管学习的氛围和相关内容。
小V:都有哪些帮助呢?可以具体谈谈吗?
L同学:从各个方面都有很大的提升。在文书修改方面,导师帮助我改善了拙质的文笔,使行文更加简洁、优雅。在面试的视频录制方面,导师与我进行了多次mock,并帮我总结了要点,让我在拍摄时可以侃侃而谈。
最后,导师与我进行了很多职业规划方面的交流,对我选校、就业有着很直接的帮助。尤其像现在很多人都有拖延症,我也一样,是个没有时间紧迫意识的拖延症患者。但庆幸的是,我的导师非常专业,她时常发邮件问我申请进展,并督促我尽早完成文书的撰写。
Amanda自己从没有拖延过文书修改进度,即使是生病时,也很用心地先帮我做文书修改。她的专业精神让我非常感动,也受益颇深。
文笔导师Mikaela正好是宾大我在申请的项目的毕业生。在与我的沟通过程中,我们也就该项目进行了探讨,她帮助我进行了择校。
同样她对我也非常用心,反馈也很快。有些中美语言思维差异点,她都帮我进行了调整。比如关于公司高层的title如何用英文妥善表达,以及形容慈善机构规模时要有理有据等等,而这些细节往往是中国学生注意不到的。
一个过来人的建议
小V:关于留学申请,做为一名过来人,综合这个专业的特点你最想给学弟学妹们提供哪些建议?
L同学:我总结了以下几点:
首先,尽早考完托福和GRE,心理负担会减轻很多。
二是,选校时要发散思维,全面检索专业和学校:根据自身条件和喜好,是国关、教育政策、还是发展学、社会学更适合自己?
三是,考虑职业路径,找到自己的核心优势,塑造细分领域的优势。
四,文书准备方面,多和导师交流、询问意见,然后构思框架,尽早动笔、不断校正。
五,要想得到质量高的推荐信就需要大胆、尽心,付出总会得到回报。
六,时间把控最重要,保持自己的节奏。
七,最后强调要坚持初心,不断拷问自己留学的根本需求。
小V:谢谢L同学的倾情分享,很细致到位!
L同学:不客气,很高兴能帮助到大家!希望小伙伴们都能收获美好的未来,祝愿一切顺利!
网友评论