2018.4.3 《江上渔者》
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。
【诗人简介】
范仲淹，字希文，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。
【译文】
江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。
【阅读延伸】
范仲淹是主张革新的政治家，北宋仁宗时曾担任参知政事，主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦，写过一些同情劳动人民的诗歌作品，但流传下来的很少。
此诗首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的情景。鲈鱼味道虽然鲜美，但是渔民们捕捞起来却异常艰辛，甚至会有生命危险。作者通过对渔民冒着危险捕鱼的描写，表达了对劳动者深切的同情之心。
【注释】
渔者：捕鱼的人
但爱：只喜欢
出没：若隐若现，指一会儿看得见一会儿看不见
END
网友评论