哀之河 译自(نهر الأحزان)

墨瞳盈盈，如哀之河；

哀之将涌，如彼乐章。

河水东逝，乐亦汤汤；

徒留此身，嗟叹心惘。

疲倨河上，纵泪嘶狂；

逐彼流水，空自思量。

墨瞳盈盈，如佳之酿；

迷吾情肠，夜色微凉。

逐彼难熬，思亦燎燎；

彼岸灯火，咫尺难访。

卿本佳人，鹣鲽情深；

奈何琼碎，无以情表。

茶烟尚绿，人影茫茫；

天地玄黄，空余嗟伤。

渔舟唱晚，饮泣孤棹；

天命既定，心摧魂荡。

可人如玉，美人香草；

安能独行，弃我日光。

魂游一方，苦思难晓；

庭院会否，锦瑟韶光。

亲卿爱卿，莫湿秋水；

卿泪如蛊，堕我无路。

茶烟尚绿，人影茫茫；

天地玄黄。空余嗟伤。

卿本佳人，鹣鲽情深；

奈何琼碎，无以情表。

迷之我路，栖身何处；

失我姓名，郎归何如。

何谓往昔，皆弃影踪；

卿若毋怀，吾亦随风。

寄身天地，湮乎若尘；

断肠多处，犹上苍颜。

逐彼难熬，思亦燎燎；

无能摧隔，唯卿避脱。

茶烟尚绿，人影茫茫；

天地玄黄，空余嗟伤。