【原文】
子曰：“君子不重，则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者。过，则勿惮改。”
【译文】
孔子说：“君子如果不庄重，就没有威严，所学的也不会巩固。要以忠信两种道德为主。不和不如自己的人交朋友。有了过错，不要害怕改正。”
【思考】🤔
孔子说了四件事。
第一件事，“君子不重，则不威；学则不固。”
君子做人要庄重沉稳，否则就会没有威严，读书学习，所学的成果也办法静下心来巩固。
宋·朱熹曰：“轻乎外，必懈怠于内，则所学不深，所知肤浅，所行虚浮，自然德威无所从树。”
有书籍将君子不重译为君子如果不自重，但我觉得中华书局《论语译注》翻译为君子要庄重，沉稳，更为合适一些。
第二件事，“主忠信。”
孔子提倡做人要以忠和信两种道德为主。《论语》中也有多次提及忠信，如曾子的每日三省，其中二省就是忠和信，可见忠和信是孔子一脉的重点关注所在。
曾子曰：“吾日三省吾身。为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”
第三件事“无友不如己者。”
《论语译注》中翻译为“不和不如自己的人交朋友。”这一点感觉有点不妥。
如果一个人，只和比自己能力强的人交朋友，那个能力强的人，为什么又要和你交朋友？
这句话的解释众说纷纭，我觉得有一种翻译可能更为合适，“不和忠信不如自己的人交朋友。”虽然也存在矛盾之感，但与上句相联，可能更合适一点。
第四件事，“过，则勿惮改。”
知错能改，善莫大焉。其实犯错并不可怕，没有人不会犯错，可怕的是犯错后自我逃避，不肯面对现实，一犯再犯。
网友评论