起风了,带着属于秋日的一丝凉。不知怎的,韦小宝的口头禅就跳出了脑海:
凉风有信,秋月无边,
亏我思娇的情绪好比度日如年,
虽然我不是玉树临风,潇洒倜傥,
可是我有我广阔的胸襟,强健的臂弯!
以前看剧,只觉得张卫健这台词念得好,抑扬顿挫,舒缓得宜,从未纠结过这段话的深意及出处。
现在,长大了嘛,那就查一下吧。
这段话的大意为:秋天的晚上,凉风阵阵,月光洒落天际。这样冷清的场面,对不住我想念你的痴情,这样的痴情就像度日如年,难熬!
据称,此曲为纪念作者与珠江艇妓的爱情所书,表达了他对爱情的追思和对美好恋情的向往之情。
所以,这是一首情诗无疑了。
其出处来自粤剧名曲《客途秋恨》,“清风有信,秋月无涯,亏我思娇复,似一日似一年。”此剧表达的亦是男女主人公波澜横生的爱情。
而原文除了上半段,还要下半段,一呼一应间,男女主人公间的互表心意,就在眼前:
凉风有兴,秋月无边,
亏我思君的情绪好比度日如年,
虽然我不是闭月羞花,沉鱼落雁,
但我有广阔的胸襟与君共历悲欢!
网友评论