美文网首页
社会交往中十分值得注意的三点,中英文对照

社会交往中十分值得注意的三点,中英文对照

作者: 艺州海棠 | 来源:发表于2017-09-29 21:10 被阅读0次

    1. Connect建立联系

    Connect on a personal level if possible. Look for places where interests overlap if any exist. Even in a professional situation, there may be some personal interests in common, hobbies, sports, children, etc. Take care to avoid such controversial topics as political leanings or religious beliefs. A real sense of connection makes a difference in the tone and outcome of the current conversation and most likely future communications as well.

    有可能的话和他人建立私交。看一下你们是否有相同的兴趣。即使是专业人士,也会有一些相同的兴趣和业务爱好,如体育爱好、育儿等。要注意避免如政治倾向或宗教信仰等有争议性的话题。建立私交后,谈话的语气和结果都会变得不同,未来的交流也可能有所不同。

    2 Stay positive保持积极的心态

    Maintaining a positive attitude is crucial to productive communications. Be constructive rather than negative or complaining. People shut down, effectively ending any real communication when they feel attacked or criticized. Be encouraging and kind even when expressing concerns or displeasure.

    要想有效地沟通,保持积极的心态至关重要。要给出建设性的建议,而不是负面的批评或者抱怨。当人们觉得受到攻击或批评时,就会断绝联系不进行任何真正沟通。即使是表达忧虑或不悦时也要友善待人、振奋人心。

    3. Watch tone注意语调

    While it’s sometimes necessary to be assertive in order to make your point, don’t be aggressive. There is a fine line between the two. Try not to cross it. An adversarial tone is not in any way productive. Be confident and direct, while still adopting a calm, cooperative tone.

    虽然有时在陈述自己观点时要显得自信,但是不要咄咄逼人。这两者之间有着细微的界限,不要越界。对抗性的语调不会有任何好的 结果。要自信而率直,并保持沉着合作的语调。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:社会交往中十分值得注意的三点,中英文对照

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wxzcextx.html