人间世 第四
【原文4·1】
颜回见仲尼，请行。曰：“奚之？”曰：“将之卫。”曰：“奚为焉？”曰：“回闻卫君，其年壮，其行独；轻用其国，而不见其过；轻用民死，死者以国量乎泽若蕉，民其无如矣。回尝闻之夫子曰：‘治国去之，乱国就之，医门多疾’。愿以所闻思其则，庶几其国有瘳（ｃｈōｕ）乎！”
【译文】
颜回拜见老师仲尼，向他辞行。孔子说：“到哪里去呢？”颜回回答：“打算去卫国。”孔子说：“去卫国干什么呢？”颜回说：“我听说卫国的国君，他正年轻，办事专断；轻率地处理政事，却看不到自己的过失；轻率地役使百姓使人民大量死亡，死人遍及全国不可称数，就像大泽中的草芥一样，百姓都失去了可以归往的地方。我曾听老师说：‘安定的国家可以离开。危乱的国家可以前往，就好像医生门前病人多一样’。我希望根据先生的这些教诲思考治理卫国的办法，卫国也许还可以逐步恢复元气吧！”
【心解】
孔子说过“危邦不入，乱邦不居”，如庄子所述相反。看来“医门多疾”才是重点，颜回需要找一个“病人”来实践老师的理论。
参考资料：陈鼓应《庄子今注今译》、傅佩荣《傅佩荣译解庄子》
人间世 第四 【原文4·1】 颜回见仲尼，请行。曰：“奚之？”曰：“将之卫。”曰：“奚为焉？”曰：“回闻卫君，其年...
2019-02-02
养生主 第三 【原文1·3】 公文轩见右师而惊曰：“是何人也？恶乎介也？天与，其人与？”曰：“天也，非人也。天之生...
2019-02-02 桓台姜博士眼镜商迎新 2019-02-02姜博士眼镜商迎新。大家好！我是来自山东桓台姜博士眼...
2019-02-02 在家睡觉的感觉可真爽。
读得到熊逸老师专栏《庄子》篇笔记
过年随感 鲍燕 2019-02-02 阅读35 过年随感 ...
人随时要有一种觉悟，每当面对“我应该”、“我必须”这类预设的选择前提时，要及时进行检视，检视“应该”、“必须”的来...
有人早已将日月泡成虚空 而我还在关心阴晴圆缺 偶尔 当光影路过我的书房 捎来几段玄妙的故事的时候 我才会瞥见庄子的...
与庄子同行，和31名伙伴们“一起共读庄子”已进行到第18天了，也是最后一天。读庄子内篇的最后一篇《应帝王》。心中暗...
本文标题：《庄子》笔记31 2019-02-02
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wyessqtx.html
网友评论