339忆白【1期3班】刻意练习DAY4
【原文】
法国女作家玛格丽特•杜拉斯在小说《情人》中写的一段话：
“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：我认识你，永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你很美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容......”
【分析】
原文运用了第三方证言和对比手法，重现主人公的过往与如今，推动主人公形象明朗，也引发看客对她经历的好奇。我没看过这本书，但让我想起《西西里的美丽传说》那部电影。
【刻意练习】
7月末，小陶叔杨梅浓浆上架销售，一对小情侣经过，试饮后小美女激动地对男朋友说：
“你快尝一下，我认识这个牌子，一直想着它。端午节的时候，我的闺蜜都说小陶叔杨梅很好吃，但对我来说，我觉得现在买它正合适，那时的小陶叔鲜杨梅要120一斤呢，现在买杨梅浓浆小包装200ml这种只要19.9，你看，它可以根据个人口味DIY加水冲调，按建议比例1:4的话就是800ml的杨梅汁，放冰箱里再拿出来喝，夏天爽耶！话说他们是通过什么技术提炼的，无香精无色素的情况下居然能把杨梅做成一年四季都吃的到，而且口感比鲜杨梅一点也不逊……”
【对比思考】
跟原文相比好像太啰嗦，有广告推销的嫌疑，还是要锤炼语句。
网友评论