宋 晏几道
金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。
风流潇洒的少年手执金鞭，骑青骢马飞驰而去。闺中人心中牵挂，只觉春夜里锦被寒凉。
消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。
日日盼他归来，直到等到寒食已过，梨花凋谢。相思之苦，无处言说，唯有背对着秋千，黯然神伤。
【译文】
威武俊美的年轻人跨上金鞍，扬鞭跃马轻驰而去，从此牵走了她的心神。闺楼之上，年轻的妻子时时挂念他，只觉得绣被不暖，春夜更寒。
【注释】
①金鞭：用黄金做的马鞭。喻骑者之富贵。
②青骢马：青白色相杂的骏马。
③牵系：牵挂，挂念。
④玉楼人：指闺中女子。
⑤消息：指离人的音信。
⑥寒食：民间节日，在清明前一日或二日。
⑦背面秋千下：化用李商隐诗《无题二首》其一“十五泣春风，背面秋千下”。
宋 晏几道 金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。 风流潇洒的少年手执金鞭，骑青骢马飞驰而去。闺中人心中...
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。 记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。...
金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。 注释 金鞭：用黄...
金鞍美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。 消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。
生查子 晏几道 金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。 消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面秋千下。...
金鞭美少年，去跃青骢马。索系青楼人，绣被春寒夜。 消息未归来，寒食犁花谢。无处说相思，背面秋千下。 晏几道《生查子...
白马金鞍，后一句该是洞房花烛才应景。都是人生好时光。 这批“朴实无华一点绿”的料子，绿色太适合做青山了，切的每一片...
金鞍天海去，屈指几归迟。 又是低眉处，青丝和雨丝。
金侬电影随笔（字上观影） 一首青春的挽歌 ——《美少年之恋》 文／金侬 导演：杨凡 监制：张艾嘉 主演：舒淇、...
燃灯笔记： 2019年4月25日。 千水湖畔润下针， 花柳随风逐日新。 尽观金鞍寻...
本文标题：059生查子·金鞍美少年
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xaeqbrtx.html
网友评论