【子鱼集·贺圣朝】二

【词】昆仑

冬中腊晚昆仑雪，涂添明月。
湖冰拂裂，巷原苔藓，透沾燕雀。

如今缩萎，凛风飒虐，剪成人阅。
楚闻谁负，彻孤烛灭，人比天倔。

注：采用中华新韵&钦定词谱，双调四十七字。

【译】

冬日中天，腊月正晚，一场如昆仑之雪，已涂添出明月。湖上之冰炸裂，巷口原来的苔藓，本来被燕雀沾立，而今已换却积雪。

正值万物萎缩，我也退缩，任由凛风飒虐。飒风将雪剪成旧人，我已阅过多少人了，竟还会看错？苦楚如我，谁都能负我。只好孤寂彻夜，待烛火灭。只道对于世间之事，人比天倔。