过了一会儿，他又跑了回来，手里拿着一本给儿子买的识字课本，他自己的外套却没有了。这个可怜的人只穿着一件单薄的衬衣，屋外下着鹅毛大雪。
“爸爸，外套呢？”
“卖掉了。”
“为什么要卖掉外套呢？”
“因为我热。”
“现在已经晚了！”
“我要往前走。”
“晚上太黑。”
“我照样往前走。”
“路太危险。”
“我仍要往前走。”
“你爸爸是谁呀？”
“他是世界上最好的爸爸，正像我是能给予他的最坏的儿子一样。”
“……我知道，正因为这样，我才原谅了你。你真诚的痛心让我认识到，你有善良的心肠。心地善良的孩子们，即使有点淘气，有些坏毛病，总是让人抱有某些希望，也就是说，总能让人期望，他们能够重新走上正道。……”
“…you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.You have to trust in something—your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.”
（你不可能充满预见地将生命的点滴串联起来；只有在你回头看的时候，你才会发现这些点点滴滴之间的联系。所以，你要坚信，你现在所经历的将在你未来的生命中串联起来。你不得不相信某些东西，你的直觉、命运、生活、因缘际会……正是这种信仰让我不会失去希望，它让我的人生变得与众不同。）
网友评论