Vista把刚拿起来的马克杯放下，抽出了压在下面的浅绿色信纸。他还是犹豫了一下，但最后打开了它。细长的花体字，英文，他听见Pat踹开了门。
Jill走在赴约的路上。她并没有依照习惯为了好玩走在凸起的路沿上，秋末的风微冷，带着不知名的香气，她闭上眼睛。
Olive倚着路灯将易拉罐扔进不远处的垃圾桶里，这次的雇佣资料的灰烬也已经在里面了。他有好奇心，但也只有一点，最好不要多问。
就要下雨了。
-
Dear Vista.
-
“你好。”Jill先开了口。她微笑着站住了脚，对面的青年也站直了身子。
Olive报以微笑但没有出声。他看出来她知道自己是来做什么的，这也许会让事情简单一些。
Jill见他没有回答的意思便自顾自说了下去，低头盯着地上一块污渍，“我一直以为会让我自己解决，没想到会再拉进来一个人的。”她思索地咬住下嘴唇，“不过也许也好。你会有报酬吗？”
Olive迎上了她的目光，姑娘伸出手。“在那之前认识一下吧，我叫Jill，也许你已经知道了……你呢？”
Olive沉默一会儿握住对方的手，长时间暴露在冷空气中让他们的手都发凉，但她的像是刚从冰柜里取出来。猛然一阵冰冷的风吹过去夹杂着叮叮当当的风铃声，Olive想起孤儿院门口的那个起锈了的黄色铃铛。
“伊普斯洛。”
-
I am going back home today.
It's much further,it's much more difficult.
-
“你知道，我还是有点紧张。”Jill松开Olive的手带点儿好奇地看着他。Olive耸了耸肩膀抬起手抓住了背后的刀，是她刚握过的那只手，“那么你应该是知道我来的目的了。”“嗯，我知道。”Jill点点头背起手停止了观察，脚尖不安地画着无意义的符号，“我不会反抗的，这点你可以放心。只是，我还是有点紧张。”
Olive将刀尖指向对方作为一种表示。雇主说过她不会有多少事，尽量快些，他也不想有太多麻烦，这样“不会反抗”的话能相信的简直不存在，所以他还是决定看看情况。不过Jill显然也是这么想，她眨了眨眼睛张开手臂。
“那么，也是时候了。”她这样说。
-
It is too far.I cannot carry this body with me.It's too heavy.
It will be an old abandoned shell.There's nothing sad about old shells.
Though,it may seems like I'm died.
Though I don't really want to leave you.
-
刀刃埋入肉体的声音微不可闻。
Olive看见名叫Jill的姑娘眼里渗出泪水，她用几乎听不见的声音说着，手近乎温柔地抚摸他刺向她的刀。
“人类是很容易死掉的啊。”
-
Here it is.Let me go on by myself.
There now-that's all.
-
Jill的眼睛猛然暗下去，像是屏幕调到了最小的亮度。Olive看见一个明黄色的光点从倒下的姑娘头顶冒出飞起，很小，像是有人用激光笔打在某个透明的墙壁上，他并不理解但还是警惕地退后一步选择防卫。光没有攻击的意思，它在那里停留了一会儿，也许有几分钟，也许只有几秒，然后便向上飞去，直到隐入铅灰色的天空。
她是谁啊？Olive终于任凭这样的想法占据自己的脑海。Jill，一个普通的名字，还没有成年的女孩，在扫荡者里，她是谁啊？
他再低下头的时候忽然发现“Jill”已经不在了。他的刀上还有血，刚才手里握住的温凉触感还在，地上也有滴下的血迹，但她的身体不在了，他甚至都还没有意识到就消失了，就像根本没存在过。什么都没留下。
Olive张开嘴像要说什么但没有出声。他看见地上有一缕浅紫色的头发，犹豫了一下上前去捡了起来。
她是谁啊？
-
Yours sincerely
Jill
-
“回来。”Vista沉声喝住了终于忍不住冲向门口的Pat。
“大哥。”Pat难以置信地看向他，“Jill这是要出事？你不管吗？”
Vista放下信纸，他拿起马克杯，Jill给他准备的牛奶还有温度。窗口的一角天空里飞过一只孤鸟，一滴雨终于还是打在了玻璃上。兰迪回来的时候怎么解释呢，Vista想考虑这个问题，但思维却被另一个人逐渐填满。她高兴时候触碰自己额头的样子，说起某个“可爱”的人兴高采烈的样子，以为没被看到时独自流泪的样子，昨天夜里坐在窗台上、星星的光映在她眼底的样子。
但我不是人类啊。那时候她这样说，几乎是带点儿委屈的。Vi，我不是的。
“……她想走的话，你是留不住她的。”Vista这么说着抿了一口牛奶。
从来都留不住的。
下雨了。
——————Fin——————
中间英文除了两句编的，都来自小王子。
网友评论