Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
译为:属于你的,不要放弃,把失去的留在记忆里!
‘’属于你的,不要放弃‘’有两种翻译方法:一种是Belonging to you.don't give up, 也可译成Don't give up the things that belong to you.两种译法都可以。后者更好一些,前者有点中式的味道。
属于你的,不要放弃,这是你成功的先决条件。失去的,留在记忆里,可以警钟长鸣。这里讲的‘’失去的‘’是本来是属于你的,因你的过错失去了,那就要永远记住,且下大力气追回来。
网友评论