人们都喜欢美的东西,因为美能给人带来愉悦的感受。有一种美是意境的美,从文字中即能感受到美的意境,难于言表更无需言表。比如下面这篇小说。
隋开皇中,赵师雄迁罗浮。一日天寒日暮,在醉醒间,因憩仆车于松林间酒肆旁舍,见一女人,淡妆素服,出迓师雄。时已昏黑,残雪未消,月色微明。师雄喜之,与之语。但觉芳香袭人,语言极清丽。因与之扣酒家门,得数杯相与共饮。少顷有一绿衣童子来,笑歌戏舞,亦自可观。师雄醉寐,但觉风寒相袭。久之东方已白,师雄起视,乃在大梅花树下。上有翠羽,啾嘈相顾,月落参横,但惆怅而已。
这是柳宗元志怪小说《龙城录》中的一篇文章,原题为《赵师雄醉憩梅花下》,“月明林下美人来”出自明代诗人高启的《梅花》九首第一首,我觉得是对这种意志美的最好表达。这是一则十分美丽的神话传说,之所以把整篇都录下来,是因为如果用白话文把内容翻译过来,不只是画蛇添足,更是对其美的破坏。
网友评论