美文网首页
英译中 - CNN - 消费者物价持续下降

英译中 - CNN - 消费者物价持续下降

作者: 两碗鱼蛋粗面 | 来源:发表于2020-07-06 12:29 被阅读0次
原新闻1

即使经济重启,但物价仍持续下跌

CNN商业频道 Anneken Tappe
2020年6月10日,美国东部时间,周三上午10:10

原新闻2

纽约(CNN商业频道)5月 - 即使经济开始重启,物价仍继续下降。

虽然全国范围内的封锁措施已缓解,但消费者仍捂紧钱包,使得物价一直向低走。

劳工统计局周三报告,5月的消费者物价指数经季节性调整已下降了0.1%。物价已经连续三个月下跌。四月物价经季节性调整下降了0.8%,为自2008年12月以来最大跌幅。

原新闻3

抛开食品和能源这些价格比较波动的行业不算,5月的物价下跌0.1%。这是有记录以来的第一次,这种所谓的核心通货膨胀会连续三个月下降。

美国经济正处于衰退中,他需要消费者去消费并刺激物价上涨,从而可以逃出这种可怕的困境。

经济学家此前预测,新冠疫情会对经济造成通货紧缩的影响 - 也就是说通货膨胀会暂时下跌,但长期来说,物价会保持上升。过去的十二个月里,物价上涨了0.1%。

原新闻4

三菱日联金融集团首席经济学家克里斯·鲁普契(Chris Rupkey)表示,看来5月的物价错过了转入通货紧缩的时机,随着六月的经济进一步开放,物价可能会大涨。

同时,蒙特利尔银行高级经济学家萨尔·瓜提耶里(Sal Guatieri),在一份给客户的报告中提到,鉴于失业率上升,通货膨胀的下行压力会越来越大。

原新闻5

即使政府向许多美国人提高了失业救济金,以及发放一次性刺激性支票,失业危机导致人们不舍得消费。

美国经济5月增加了250万个工作岗位,但这是在4月有207万个工作岗位消失的前提下。自3月中旬以来,已有近4,300万人申请了首份失业救济金。

原新闻6

食品价格暴涨

食品价格是5月份的报告中最引人注目的一部分总体而言,虽然比起4月的上涨幅度要低,但也上涨了0.7%。

到目前为止,价格涨幅最高的是肉类、家禽、鱼类以及蛋类,在过去一年里上涨了10%。而牛肉价格指数涨幅最大,5月上升了10.8%,过去12个月里增长了18.2%。

原新闻7

很多地方的餐馆还处于关闭中,人们已经开始习惯经常在家里做饭。食品供应链也同样受到疫情的压力。

5月住房价格也有所上升,但这些涨幅已经被汽车保险、能源以及服装的价格下降所抵消了。机票还有二手车的价格也下降了。

相关文章

  • 英译中 - CNN - 消费者物价持续下降

    即使经济重启,但物价仍持续下跌 CNN商业频道 Anneken Tappe2020年6月10日,美国东部时间,周三...

  • 面对未来,面对通缩

    1.中国未来是通货膨胀还是通货紧缩? 通货紧缩,因为ppi(生产价格指数)与cpi(消费者物价指数)都已经下降了,...

  • 通货紧缩及其观点

    拉通社2020年10月16日报道,按照欧盟统计局数据,今年9月拉脱维亚消费者物价同比下降0.4%,成为该月12个出...

  • 理财知识(积累篇Day1)

    ✍总结(这节课的知识点如下): 1、通货膨胀(即物价持续的上升,钱不值钱了,钱的购买力下降了。) 2、通货...

  • 你觉得钱难赚的时候,正是别人赚钱最快的时候!

    近来,由于银行、国债等理财产品收益连续下降、房租房价物价持续上涨等原因,越来越多的人觉得生活负担日益沉重,而也正如...

  • 理财就是理生活(一)

    《三个锦囊,帮我们避免理财雷区》学习重点: 干货一:通货膨胀,就是物价持续的上升,钱不值钱了,钱的购买力下降了。通...

  • 小白营知识点

    最后,我们来回顾一下前面所学的干货知识: 1. 通货膨胀,就是物价持续的上升,钱不值钱了,钱的购买力下降了。 通货...

  • 货币增长与通货膨胀

    一、古典通货膨胀理论 物价总体水平的上升被称为通货膨胀。物价水平的下降被称为通货紧缩。 1.1 物价水平与货币价值...

  • php ammq拓展实例

    先上消费者代码consumer.php

  • 财经新闻中的经济学 之 CPI:跑不过刘翔,要跑过CPI

    1)名词:消费者物价指数(CPI) 2)解释:CPI,消费者物价指数,是一个反映居民家庭一般所购买的消费品和服务项...

网友评论

      本文标题:英译中 - CNN - 消费者物价持续下降

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xdewqktx.html