适读年龄：3-6岁
妈妈在猫的肚子里，爸爸在陷阱里，姐姐离家出走……小老鼠该怎么办呢？他开动脑筋，使出各种计谋，终于让一家人团聚，他也成了众人眼里的大英雄！
作者：Robert Kraus 绘者：Jose Aruego
Whose mouse are you ?
你是谁的小老鼠呢？
Nobody's mouse.
谁的小老鼠也不是。
Where is your mother?
你的妈妈呢？
Inside the cat.
在猫咪的肚子里。
Where is your father?
你的爸爸在哪？
Caught in a trap.
我爸爸被困在老鼠笼里了。
Where is your sister?
你的姐姐呢？
Far from home.
我姐姐远走他乡了。
Where is your brother?
你的兄弟呢？
I have none.
我沒有兄弟。
What will you do?
那你会做些什么呢？
Shake my mother out of the cat!
把我妈妈从猫肚子里摇出来！
Free my father from the trap!
把我爸爸从老鼠笼里放出來！
Find my sister and bring her home.
找到我的姐妹，把她带回家。
Wish for a brother as I have none.
因为我没有兄弟，我希望能够有一个弟弟。
Now whose mouse are you ?
那现在你是谁的小老鼠呢？
My mother's mouse,she loves me so.
我是妈妈的小老鼠，她非常爱我。
My father's mouse,from head to toe.
我是爸爸的小老鼠，从头到脚都是。
My sister's mouse,she loves me too.
我是姐姐的小老鼠，她也很爱我。
My brother's mouse...
我是弟弟的小老鼠......
Your brother's mouse?
你是弟弟的小老鼠？
My brother's mouse-he's brand new!
我是弟弟的小老鼠——他刚刚出生！
• END •
网友评论