Stronger Than You（Chara版）
翻译：相公痴
Here we are again...
我们又回到这里了
Just me and you comedian, right?
只剩我和你这个跳梁小丑，对吧？
With your blasters, your flashing eye
带上你的龙骨炮和审判眼
You should better be prepared because soon...
你最好赶紧准备准备，因为不久后……
Your last hour strikes!
你就只剩下最后的攻击！
One step left now, it's almost time
近在咫尺，时辰到了
Show you what my determination has still left for you to get back to
就让你看看，我还剩下多少决心等着被你夺走
You should prepare to just die
你该准备去死了，仅此而已
like all your friends you'll have a really good time
像你所有的朋友一样，你将用有一段美好的时光
But guys like you are always just fools
但像你这样的家伙注定愚蠢到死
Come at me, try to kill me with your fancy tools
冲着我来，试着用你华而不实的武器杀死我
Let's go, now the room gets chiller
来吧，现在房间被灌满冰冷
Let's go, just another killer
来吧，再对我使出杀手
Go ahead, kill me again I see you're able
过来啊，我知道你还能再杀我一次
But inside you know the end can't be evaded
但你心里明知道结局无可逃避
I can tell you're really tired out of fighting
我敢说你已经疲于战斗
But I'll even come back after dying
但我每次死亡后都会再度归来
Why not let me win? You can't dodge forever!
何不让我赢呢？你不可能永远逃避事实吧！
Even if the pain is more fun together
就算这份痛苦也让我觉得越来越欢乐
You know I will just reset and come back newer
你知道我总会重新开始并以全新的姿态面对你
And with every try I'm getting even faster than you are
在不断的尝试中我甚至变得比你更强大
I am made of L O V E
我由「暴力指数」组成
L O V E
「LOVE＝Level Of ViolencE＝暴力指数」
This is where it stops, this is where it ends
此处即为中止之地，此处即为终止之地
You keep telling me those words and hope that I would understand
你仍然在用长篇大论劝诫我，并希望我能够悔悟
But even if I hear you I won't give up my attack
可就算我听了你的话，我也不会放弃我的进攻
Can you just not see the truth or can you not see what this all meant?
你是看不清局势还是根本就不明白这一切的意思？
Go ahead, kill me again I see you're able
过来啊，我知道你还能再杀我一次
But inside you know the end can't be evaded
但你心里明知道结局无可逃避
You think I might decide to stop if you stay patient
你以为我会选择停止，只要你有充足的耐心
But I am getting you with my DETERMINATION
但我会用我的「决心」杀死你
You know I made your friends all disappear
你知道我让你的朋友全部随风而逝
Erasing all what's left, this is why I'm here
我就是为了抹杀一切而生
I will keep FIGHTING, you should be DYING, that is your DESTINATION
我会继续「战斗」，而你应该「死去」，那才是你的「归宿」
I'm entirely made of L O V E
我完全由「暴力指数」组成
And I'm sure I'm stronger than you...
而且我绝对比你更强
L O V E
「暴力指数」
I am STRONGER than YOU. :)
我比「你」更「强」( ˘ᵕ˘ )
网友评论