风正一帆悬

王湾（693～751），洛阳（今河南洛阳）人，唐代诗人。开元初年任荥阳主薄，又参与编纂《群书四部录》，后任洛阳尉。王湾博学工诗，诗作流传不多，这首《次北固山下》是其代表作。

《次北固山下 》  王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。

译文： 旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。

诗人此刻在船上，而“客路”在青山之外，他是看不见的，为什么诗一开头就提到“客路”呢？ 这是诗人的想像，表明船到镇江后，还要乘驿车到别的地方去，此句已暗含旅途奔波之意。

诗歌首联以对偶句发端，写诗人乘舟正朝着眼前的“绿水”前进，驶进“青山”驶向“青山”之外的遥远的客路。此联先写“客路”而后写“行舟”，其人在江南，神驰故里的漂泊、羁旅之情，已流露于字里行间。

诗歌颔联“潮平两岸阔，风正一帆悬”是写景句。在天将明未明之时，在船接近目的地即北固山的长江之中。

此句描写春潮涌涨，放眼望去，江面似乎平了，船上的人视野也开阔了。“风正一帆悬”愈见精彩，“悬”是端端直直高挂的样子。既是顺风，又是和风，帆才能“悬”。此句写景极为传神。

句中特别提到“潮平”一语为下句中“江春”一语作铺垫。

为什么诗人突然想到要寄一封家书呢? 因为新年将至，这正是家人团聚之时，而自己旅食他乡，久不得归，自然想到要借大雁给他传递家书。

这一颈联还有引出结尾一联的作用，跟诗人的乡愁有关。海日生残夜，将驱尽黑暗；江春，那江上景物所表现的“春意”，闯入旧年，将赶走严寒。这一千古名句给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力。

全诗借景抒情，细致地描绘了长江下游开阔秀丽的早春景色，表达了诗人对祖国山河的热爱，流露出诗人乡愁乡思的真挚情怀，也表达了诗人思念故乡和思念亲人的思想感情。

摘自网络图片