图 / 叮铃铃
有人问我英文约翰怎么拼写，我随口说我印象里是John，我给你查一下确认一下。于是我在百度搜索跳出来的释义让我惊诧又爆笑——厕所。那约翰是什么，我再查，约翰就是John没错。好吧，原来它既是约翰也是厕所。你说为什么这么多人要用与厕所相同的单词当人名？
继续查下去发现网上更多人好奇的是为什么John要音译为“约翰”，而不直接译为音更接近的“囧”？
友人上网查证，给了我这份解答，原简讯如下：
我查了一下，是反过来的，先有人名。约翰·哈林顿发明了抽水马桶，人们口语中就把把抽水马桶这种东西称为“the john”。“go to the john”在口语中就表示上厕所。
复制网上关于John中英文词源的内容，挺有意思的释义，大家自取所需，自行了解吧：
“John 约翰
常见人名，来自希伯来语Yohanan,来自yoh,上帝，缩写自Yahweh,hanan,亲切的，仁慈的，字面意思即上帝是仁慈的。
john 厕所，茅房，嫖客
来自人名John,俚语用于指警察，嫖客，神父，祭司等各种职业，现主要用于指厕所，茅房。”
滴嘟、滴嘟、滴嘟、、 随着急促的救护车声望去，一辆小轿车正快速地行驶在救护车前面，有了“滴嘟”声的催促，轿车女司机...
新的班级组合，新的小朋友们，9月一切都重新开始了。作为新组建的班级，老师前两周基本上以观察和引导为主，了解每...
《爱情冻住了》英文插曲
尽管在漫长的婚姻生活中出现过一段不和谐的小插曲，但在这段小插曲过去后的很长一段时间里，涂向前都坚信，自己的生活仍旧...
7.15 今天入职，进厂，感觉还不错，没有了那么多的事情，一直都在做，饭菜也挺好的，挺好吃的，我也不知道，什么时候...
还是想写些什么 我们在一起的第175天，那天，我们闹了史上最严重的分手。其实不是闹，我是真的觉得我们走到了尽头，没...
秋风瑟瑟，是恋爱的季节。 今天广播时听到一段熟悉的旋律，脑海翻腾许久，噢，原来是《阳光姐妹淘》里的英文插曲——《R...
在美丽的惠州，我还有一段插曲，一段难忘的插曲，一段刻骨铭心的插曲。 就是我在惠州大树林村的菜市场。还卖过十天半个月...
练字剩墨，兴起 墨终是单调了些，随手拿起画笔，添了些色彩
生活不能处处如意，但也不是处处失意。 有时候自己有缺点，但却只看到别人的。有时候需要包容，但却做不到。 主人公是老...
本文标题：一段英文小插曲
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xedugdtx.html
网友评论