卖花担上，买得一枝春欲放

卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。

怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。

-李清照《减字木兰花·卖花担上》

在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间，教他看一看，到底哪个比较漂亮。

宋朝都市常有卖花担子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送进千家万户。似乎小丫环入报以后，女主人李清照随即作了吩咐，买下一枝最满意的鲜花。女主人手执鲜花，满怀深情地进行欣赏，花朵上披着彤红的朝霞，带着晶莹的露珠。她在青年女子中，本已感到美貌超群，但同“犹带彤霞晓露痕”的鲜花相比，似乎还不够娇美，因此怀疑新郎是否爱她。她就把花儿簪鬓发上，让新郎看看哪一个更美。全篇通过买花、赏花、戴花、比花，生动地表现了年轻词人天真、爱美和好胜的脾性。全词语言生动活泼，富有浓郁的生活气息，是一首独特的闺情词。