星期五言：电影和文学该算近亲了。原因很简单，他们都是以讲故事、传达思想为目的。不同的只是形式：一个用语言和文字，一个用声音、画面、蒙太奇。而说到文学改编电影，我认为那可不是个简简单单的表现手段上的转换（否则电影跟看图说话有什么区别），它更多是一种再创作——后者利用前者的故事、人物框架（有些甚至连框架都不用，只取其阅读时激发的灵感），从而用镜头、声音和剪辑创作出了另一个完全不同的东西。
以下推荐10部电影有对原著还原性较强的，有抓住原著某一个点进行感觉上的释放的，更有改的跟原著找不到边际的。但有一点可以肯定：原著也好，电影也罢，它们都是一个独立的好作品，都值得我们一读一看。若是能原著和改编拿来一并比较，那乐趣就更大了去了！
“星期五文艺”上片——
1、洛丽塔 (1962)
原名：Lolita
导演: 斯坦利·库布里克
国家: 美国
「推荐语」《洛丽塔》是纳博科夫著长篇小说。《纽约时报》称：“《洛丽塔》无疑已是图书世界的一桩新闻……”电影《洛丽塔》（小说同名）大导演库布里克拍过的那个版本十分经典。1963年3月作家纳博科夫接受《花花公子》记者采访说：“我认为这部电影绝对是一流的。四位主要演员都当得起最高的赞誉。”
2、《铁皮鼓》（1979）
原名：Die Blechtrommel
导演：克·施隆多夫
国家：西德
「推荐语」电影改编自格拉斯同名小说，这部小说曾经获得诺贝尔文学奖。电影讲述一位侏儒看到的世界，交织着魔幻、战争和爱情。这是几代人的历史，也是混乱世界下的人性揭露。有人说，这是暗黑的儿童片，其实这是一部血淋淋的现实主义电影。
3、苔丝 (1979)
原名：Tess
导演： 罗曼·波兰斯基
国家: 法国
「推荐语」《德伯家的苔丝》是英国作家哈代的长篇小说，是“威塞克斯系列”中的一部，也是世界经典名著系列。小说由著名导演波兰斯基进行改编，他那悲观主义的情绪融入到电影画面中，产生了奇特的效果。
本电影获得第53届奥斯卡金像奖最佳影片(提名)，第53届奥斯卡金像奖 最佳导演(提名)，第53届奥斯卡金像奖 最佳摄影提名。
4、《闪灵》（1980）
原名：The Shining
导演：史坦利·库布里克
国家：美国
「推荐语」《闪灵》是著名悬疑小说家斯蒂芬·金的小说三部曲之一，也是他的代表作之一。小说由导演库布里克进行了经典改编，他利用镜头语言将心灵恐怖演绎到了极致。库布里克那种对细节的追求，对色彩的大胆运用，以及对运动镜头应用的恰到好处，营造了一种心灵的恐怖。
5、法国中尉的女人（1981）
原名：The French Lieutenant's Woman
导演：卡雷尔·赖兹
国家：英国
「推荐语」《法国中尉的女人》是英国作家约翰·福尔斯著名的长篇小说。这部小说讲得是维多利亚时代下层女人如何在一个冷酷荒诞的世界去寻找自由，寻找自我的故事。而电影却进行了升华式的改编，梅丽尔·斯特里普一人饰演多个角色，也让这部电影成为经典。
6、《布拉格之恋》（1988）
原名：The Unbearable Lightness of Being
导演：菲利普·考夫曼
国家: 美国
「推荐语」《不能承受的生命之轻》是米兰昆德拉最著名的作品，也是世界经典名著。小说从“永恒轮回”的讨论开始，把读者带入了对一系列问题的思考中，比如轻与重、灵与肉。本片是1988年美国十佳影片之一，获1989年奥斯卡最佳摄影、最佳改编剧本提名，金球奖最佳剧情片和最佳女配角提名。电影在激情与平淡中穿梭自如，朱丽叶比诺什的经典演绎让这部电影成为经典。
7、《英国病人》（1996）
原名：The English Patient
导演： 安东尼·明格拉
国家: 美国
「推荐语」本电影是根据著名作家迈克尔·翁达杰的同名小说改编而成。《英国病人》是部二战题材的史诗级电影，然而，电影故事却没有一场戏是正面描写战争的，取而代之的是两个动人的爱情故事:「艾玛殊与凯瑟琳」，「汉娜与基普」。
也许爱情是隐藏在战争背景下的一种目的，它喻示着电影创作者们对观众的一种对美好事物与和平的展示与向往，与其说《英国病人》讲了两个爱情故事，倒不如说其通过不同的故事角度描述了战争下的每一个层面。
8、《时时刻刻》（2002）
原名：The Hours
导演：史蒂芬·戴德利
地区：美国
「推荐语」改编自家迈克尔·坎宁的同名小说，取自伍尔夫《达洛维夫人》的最初书名。影片中跨越时空的三个女人，因为一个名字被联系起来----达洛维夫人。 这是一部女性主义的电影，是通过三个时空中的女人，将她们内心深处挣扎和反抗进行了诗意的展现。
9、《霍乱时期的爱情》（2007）
原名：Love in the Time of Cholera
导演: 迈克·内威尔
国家：美国
「推荐语」《霍乱时期的爱情》是马尔克斯获得诺贝尔文学奖后出版的第一部长篇小说。电影由导演迈克·内威尔改编，电影的基调基本上和小说相符。这是一个横跨半个世纪的爱情故事，电影的基调基本上和小说相符。里面的有放荡的，忠贞的，极端的，柏拉图式的爱情。这是人类有史以来最伟大的爱情小说，也是是20世纪最重要的经典文学巨著之一。
10、《龙纹身的女孩》（2011）
原名：The Girl with the Dragon Tattoo
导演：导演: 大卫·芬奇
国家：美国
「推荐语」本片根据瑞典小说家斯蒂格·拉尔松原著改编。小说一经出版引起了极大的关注度。著名导演大卫芬奇亲自操刀，将这部小说里面的哥特式感觉展现得淋漓尽致。无论是电影画面还是人物刻画，都是一部不错的电影。
与我们一起观看经典电影，请关注【星期五文艺】
网友评论