在美国留学时，一旦提到中国留学生，大部分老外心里都可能都会浮现出那么几个常见的stereotype(刻板印象)， 跟陌生人说话比较害羞内向，随时随地彬彬有礼，多数时候都十分谦虚等等等等。
众所周知，stereotype这件事情 对于人们是有害无益的，大部分人可能真的就以为中国人就都是这样，从而放弃去真正理解我们博大精深的文化了。作为伟大的社会主义接班人，我们一定要随时肩负起推翻stereotypes的重任，把我们真实自信粗鲁暴躁那一面的identities也一起传达出去。
今天，我就要交给大家几种地道的英文说法，教会大家如何用一些简单的句子，打破自己在外国人面前彬彬有礼随时谦虚的刻板印象，在短短几十秒时间内就把对方怼死。
1. Please / Could you
小时候学英语的时候，相信大家都听说过please代表的是“请”。 依据小学生课本解释，任何一句话加上了please这个词，都传递着一种知书达理，衣冠禽兽的气质。但事实上，在美式英文中，please其实是些许夹杂着命令和强迫语气的，放在句首时，语气最为强烈。所以当说话对象是你需要尊重的人时，询问语气最好用could you开头。
正常语气：Could you write this down? Could you change your schedule?
怼人语气：Please write this down! Please change your schedule!
2. You should/ It would be better to
大家请试想以下这个场景，在一个寒冷的冬天，你正准备光腿出去跟男朋友约会，突然你妈妈气急败坏的冲出来，把秋裤摔在你的面前说道 “you should wear this!”。
试问一下，此时的你选择穿不穿秋裤?相信大多数人都会选择不穿，或者跟妈妈吵一架再选择不穿。Why?因为我们每个人都讨厌对方告诉自己该干什么，我又不是私有物品，左一个you should右一个you should听起来多难受啊。再试问一下，如果这时候，你的妈妈缓缓的拿着秋裤走进来，对你说，”孩子啊，外面很冷， it would be better if you wear your 秋裤”，整幅画面是不是瞬间和谐多了?所以下次在给人建议的时候，可以尽可能少说“you should”，多用“ it would be better that“。
正常语气：It would be better if you could wear a pair of pants.
怼人语气：You should wear your pants!
3. You are ridiculous/ you are being ridiculous
接着上一个场景讲，寒冬腊月里，你的妈妈强迫你穿秋裤，你不穿，并且跟妈妈爆发了激烈的冲突。
这时候你妈妈说：你这个孩子简直不可理喻! 试问：妈妈是真的觉得你不可理喻，还是她认为你在这个当下的决定不可理喻? 相信大多数人会选择2。Why? 因为虽然你在这个当下表现的不可理喻，但是还是妈妈的孩子啊。由此可推出 you are ridiculous 和 you are being ridiculous的区别。这一类用法一般出现在产生矛盾的时候，指责对方用现在进行时更加委婉，不伤人。潜台词：虽然你现在在无情无耻无理取闹(但我还是相信你爱你的)。
正常语气：You are being irresponsible toward this case.
怼人语气：You are irresponsible!
今天就先讲这三个场景，下次再给大家补充其他的吧。要相信，在学习口语的过程中，最重要的就是敢说敢练。希望大家学会了这两种用法之后，能灵活运用这种语气用法。
作者简介：
范雨阳，北京新东方托福口语/ 听力教师，明尼苏达双城分校教育学硕士，CELTA国际教师资格证持有者。
网友评论