我们常用 A is synonymous with B 的句式表达“A 是 B 的代名词”“一说起 A，人们就会想到 B”。比如一说到拉斯维加斯，人们可能首先会想到赌博，这时我们就可以说：
Las Vegas is synonymous with gambling.
或者：
Las Vegas and gambling are synonymous (with each other).
我们在学“synonym”时有这样一个例句：
Wang Sicong has been a synonym/byword for “fuerdai”�, the rich second generation.
这个句子也可以用 synonymous 来改写成：
Wang Sicong’s name has been synonymous with “fuerdai”, the rich second generation.
《经济学人》在一篇讨论“孤独”的文章中也用到了 synonymous：
Loneliness is not synonymous with social isolation (how often a person meets or speaks to friends and family) or with solitude (which implies a choice to be alone).
3. 怎样学会使用这个词？
1）复习“synonym”的用法；使用《牛津英语搭配词典》查“synonymous”，了解它作为形容词时的常用搭配。
2）翻译下面的句子：
说到圣诞节，人们常常会想到充满节日氛围的装饰、礼物和圣诞老人。
Christmas is synonymous with festival decorations ，gifts and Santa.
（参考翻译：Christmas has always been synonymous with festive decorations, gifts, and Santa Claus.）
3）结合自己的生活、学习、工作、兴趣等，想象在什么语境下会用到这个表达。先简要描述这个场景，再造句。
努力是幸福的代名词。
Hardworking is synonymous with happiness .
网友评论