无人能解的线索 | Hercule Poirot and the

波罗看着他离去，突然之间听到身后有动静，便转过头去。

一个年轻黝黑的男人正沿着码头方向的路朝他走来，十分帅气的穿着游艇服。他停下来稍稍为眼前热闹的宴会吃了一惊，之后热情地与波罗搭话。

“不好意思，请问这里是乔治先生的庄园吗？”

“正是，您是不是斯塔布斯夫人的表兄？”

“我正是保罗 洛佩斯。”

他们互相朝对方鞠躬，波罗向他解释了庄园里正在举办宴会。话音未落，乔治先生就穿过草地朝着他们径直走来。

“您是保罗 洛佩斯？真高兴能认识您！海蒂今天早上才收到您的来信，您的那艘游艇安顿好了么？”

“我把它停在达特茅斯了，我是乘着汽艇到码头的。”

“好极了，眼下海蒂不知道去哪儿了，不过您愿意留下和我们一同共进晚餐吗？”

“那就多谢您的盛情招待了。”

“先让我们来为您找个落脚之处吧。”

“承蒙您的好意，不过我直接睡在汽艇上就行，这样比较方便。”

“您会在这里待一段日子吗？”

“两三天吧，那得看到时候的情况。” 保罗优雅的耸了耸肩。

“海蒂一定会很高兴的。对了，她去哪儿了？我有一会儿没看见她了。”

乔治先生疑惑地四下张望。

“她可是儿童化妆秀的评委，我真不理解她。请允许我离开一下，我得去找布朗维斯小姐问问。”

乔治先生风风火火地走了，保罗 洛佩斯若有所思地凝视着他的背影，而波罗则观察着保罗。

“您应该不久之前见过您的表妹吧？”他问道

“喔不，在她十五岁之后我就再也没有见过她了，那都是在她被送到法国的修道院之前的事了，不过她在那时就已经是个漂亮的小女孩了。”保罗疑惑地注视着波罗，但还是回答了他的问题。

“是啊，她如今也是一个美丽的女人。”

“她丈夫是个怎样的人？他看起来像是那种别人口中的‘老好人‘，虽然长得不怎么样。不过海蒂的身世也让她挺难找到一个各方面都相称的丈夫了。”

波罗回以一个尴尬又不失礼貌地微笑，其他人则哄堂大笑起来。

“喔对了，在海蒂十五岁的时候，呃……怎么说呢，大家称之为‘弱智’。这也不是什么秘密，她现在还是这样吗？”

“呃，现在看起来还是差不多。” 波罗谨慎地回答

洛佩斯又耸了耸肩膀

“唉，其实这也没什么大不了的，反正作为一个女人也不需要太聪明。”

乔治先生赶回来了，一顿小跑使得他浑身都冒着热汗，布朗维斯小姐紧随其后，上气不接下气地说

“我真的不知道她去哪儿了，乔治先生。我只记得最后一次见到她时她还在算命馆那里，不过那都已经是二十分钟之前的事了，现在她也不在别墅里。”

“真是不可思议。”波罗喃喃道 “会不会她去看奥利佛夫人正在进行的谋杀狩猎了？”

乔治先生扬起了眉毛

“对啊对啊！快去那里看看！我得留下照看着演出。波罗先生，您能帮我去那里看看吗？我想您认得路。”

但其实波罗并不认得路，幸好布朗维斯小姐先给他大致的指明路方向之后转而接待保罗 洛佩斯去了，波罗则碎碎念着踏上了寻找斯塔布斯小姐的路线 “网球场，山茶花园，福伊，上苗圃花园，船屋……”

当走过打椰子游戏摊位的时候他发现乔治先生正为早上还驱赶过的两位姑娘递去投掷椰子用的木球，脸上甚至还带着灿烂的微笑，就连两位姑娘都被他截然相反的态度弄懵了。虽然她们已然付过了两先令六便士的高昂入场费，不再是两个私人领地的闯入者。

她们谢绝了乔治先生递来的椰子，向旁边的麦麸桶走去。

这时荷兰姑娘认出了波罗，向他致以礼貌的问候。两个女孩大汗淋漓，肩上都背着沉重的帆布包。

“我的朋友计划五点钟在大门那边搭长途巴士去托基。”荷兰姑娘开口道。“而我准备去渡口搭船，然后在六点乘巴士去达特茅斯。”

“你们的行程可真紧凑。”波罗评价道

“唉，这里还有好多地方可以去逛逛，但我们的时间实在是太少了。”

短暂地交谈过后，波罗向两位姑娘温文尔雅的鞠了一躬后离开，继续踏上前往网球馆的小路。

途经茶花园，波罗遇见了身穿华丽紫裙的奥利佛夫人正坐在公园长椅上，沉思的样子正像是她自己笔下的女侦探西顿夫人。奥利佛夫人看见了波罗，招手让他坐在她的身边。

“这里就藏着第二条线索。” 她悄悄地说。“我在想我是不是把这个游戏设计的太难了，到现在连一个人都没来过。”

正在此时一个穿着短裤喉结突出的年轻人走进了花园，他冲向角落里的一棵树，一边为找对了线索方向而发出一阵兴奋的叫声，在树下找到了下一条线索又一阵尖叫。在经过波罗与奥利佛夫人二人时，年轻人志得意满地说道

“很多人都不知道什么是栓皮树。”他说着扬了扬手中拿着的小软木塞。“作为线索的照片拍的挺高明，不过还是被我看破了。在网球网下面有整整一盒软木塞。这个线索让那群人一直在找瓶子之类的东西。但他们都没想到栓皮树，这种用来做软木塞，世界上唯一的耐寒植物，这线索真是太巧妙了！还好我对珍贵灌木和树种都有些了解。好了，接下来我该去哪呢？”

他低下头皱着眉看着从入口处取得的笔记本。

“我已经复制了下一条线索，但是一点都不明白它到底是什么意思。”他忽而狐疑地看向他们俩。“你们也是参赛者吗？”

“喔，不是的。”奥利佛夫人回答“我们只是……看看而已，看看而已。”

“唉，别这么保守派……‘当可爱的女人犯蠢’……folly？我好像在哪里听到过。”

“这的确是个显而易见的文字游戏。”波罗回答道

“是啊，Folly好像也可以指一种建筑。” 奥利佛夫人语藏提示。“白色的，还有柱子的那种。”

“就是这个！实在是太感谢了！他们说奥利佛夫人本人就在这个庄园里的某个地方，我真想问她要一个签名。你们有看到过她经过这里吗？”

“没有见过。”奥利佛夫人立刻回答道

“我真想见见她！她写的故事都棒极了。”他忽然降低音量轻声说

“但他们说她喝起酒来就像是鱼缸里的鱼。”