【玉机真藏论篇】是故风者百病之长也，今风寒客于人，使人毫毛毕直，皮肤闭而为热，当是之时，可汗而发也;或痹不仁肿痛，当是之时，可汤熨及火灸刺而去之。弗治，病入舍于肺，名曰肺痹，发欬上气。弗治，肺即传而行之肝，病名曰肝痹，一名曰厥，胁痛出食，当是之时，可按若刺耳。弗治，肝传之脾，病名曰脾风，发瘅，腹中热，烦心出黄，当此之时，可按可药可浴。弗治，脾传之肾，病名曰疝瘕，少腹冤热而痛，出白，一名曰蛊，当此之时，可按可药。弗治，肾传之心，病筋脉相引而急，病名曰瘛，当此之时，可灸可药。弗治，满十日，法当死。肾因传之心，心即复反传而行之肺，发寒热，法当三岁死，此病之次也。 【译文】风为六淫之首，所以说它是百病之长。风寒中人，使人毫毛直竖，皮肤闭塞，内里发热，这个时候，可用发汗的方法治疗；至风寒入于经络，发生麻痹不仁或肿痛等症状，此时可用汤熨(热敷)及火罐、艾炙、针刺等方法来治疗。如果不及时治疗，病气内传于肺，叫做肺痹，发为咳嗽气逆，如果还未治愈，就会从肺传到肝，又叫肝厥，会发生胁痛、吐食的症状，在这个时候，可用按摩、针刺等方法治疗，;如不及时治疗，就会从肝传行于脾，叫做脾风，发生黄疸，腹中热，烦心，小便黄色等症状，这个时候，可用按摩、药物或热汤沐浴等方法治疗，如再不治，就会传行于肾，叫做疝疸，少腹畜热疼痛，小便色白而混浊，又叫做盅病，这个时候，可用按摩、或用药物治疗；如再不治愈，病就由肾传心，发生筋脉牵引拘挛，叫做瘛病，在这个时候，可用艾灸，或用药物治疗；如再治不好，十日之后，当要死亡。倘若病邪由肾传心，心又复反传于肺脏，发为寒热，发当三日即死，这是疾病传行的一般次序。
网友评论