《圣经》典故之二十五：遭天谴

作者: 柏折不挠 | 来源:发表于2020-12-05 16:38 被阅读0次

《圣经》典故之二十五：遭天谴
小鱼&叶希：爱了，天谴又如何
2018-03-08
捉弄爱，遭天谴
【康乐斋典文类聚】有关“陶渊明”的典故系列之二：以“柴桑”一地名
【康乐斋典文类聚】 “陶渊明”典故系列之二十：渊明闲情③
【康乐斋典文类聚】“陶渊明”典故系列之二十：渊明闲情⑦
【康乐斋典文类聚】“陶渊明”典故系列之二十：渊明闲情⑥
【康乐斋典文类聚】 “陶渊明”典故系列之二十：渊明闲情④
【康乐斋典文类聚】 “陶渊明”典故系列之二一：渊明甲子②

Vessels of wrath 可怒预备遭毁灭的器皿；比喻遭到天谴的人。

出自《新约·罗马书》9章 (Romans 9) 。原文：What if God, although choosing to show his wrath and make his power known, bore with great patience the objects of his wrath-prepared for destruction? 倘若神要显明他的忿怒，彰显他的权能，就多多忍耐宽容那可怒预备遭毁灭的器皿。

所谓雷霆之怒，何以平息？找一个可释放的容器吧。当然，这是玩笑话。撇开典故本身的含义，如果我们心生“雷霆之怒”，首先还是要冷静下来，找到一个合适的释放口，否则，可能会带来不可预知的后果。

至于遭天谴的引申义，我倒想起来希腊神话中的盗火者普罗米修斯，受到宙斯的严厉惩罚，但他也为人间带来光明。