学习一门语言最开始一定是伴随着大量的语音输入和模仿，到一定阶段后，可以开口说话，最后才是阅读和写作。我们学习英语的基本逻辑也应该如此。所以，边看美剧边学口语，这样的学习方式可以说是轻松加愉快。但是前提是你得掌握打开美剧的正确方式！
直接看美剧其实就跟听杂音一样，前一句还在回味下一句马上就来了，你得不停在看剧时做暂停、回退重听、查单词等反人类的事，所以看剧学英语也就成了一个「伪命题」。
不过今天要介绍的这这个网站「巴别英语」 BabelABC.com 破解了这个难题，让看剧学英语真正实用化。
「巴别英语」的核心功能是每个单句循环多次播放，及灵活的字幕设置，可以在无字幕/只显示英文/只显示中文/都显示/单句循环首遍不显示字幕重播时才显示等等。
play.png
settings.png
这样就可以按个人现有水平及习惯配置出一套适合自己的学习方案，比如
- 第一遍时同时显示双语字幕，并设定适合自己的单句循环数，达到粗通情节对话的效果。
- 第二遍时把中文字幕去掉，只留英文字幕，目标是在熟悉内容的情况下，通过听读英文来理解对话内容。
- 第三遍的时候，把英文字幕去掉，只留中文字幕，目标是尽可能去听懂演员对话，听不懂的地方借助汉语字幕理解。
- 最后第四遍的时候，你就可以把中英文字幕都去掉并关掉单句循环，直接享受原版美剧。
另外「巴别英语」也有一些贴心的小功能，比如可以点击字幕中的单词来进行查询，并会自动加入生词本，回顾单词时可直接跳到相应场景。可以设置单句循环时第一遍慢速播放等等。
除了被动的练「听」力，能脱口而出流利的英语同样重要。「巴别英语」的「主动模式」也是学英语口语的效率神器。当你刷了几遍视频很熟悉剧情文本时，可以设置网站在每个对话前先显示中文字幕，并延时指定时间后才继续播放。在暂停的时间段内你可以思考相应的英语，并和接下来的播放内容相印证。这种方法比被动灌输更符合大脑的记忆模型和模仿现实英语交流环境，你的输出能力会以非常有效率的方式提升。
「巴别英语」内置《老友记》、《生活大爆炸》、《绝望主妇》等几部学英语必刷美剧，以及大量 TED 视频。
访问「巴别英语」网址: BabelABC.com
作为全平台网页应用，你可以在任何平台的浏览器里使用。
同时也适配了 WebApp 标准，可以安装到手机桌面图标作为 App 形式方便日常打开。
- iOS：在 Safari 浏览器中打开网站，点击浏览器底部工具栏的分享按钮，在弹出菜单里选择“添加到主屏幕”。
- 安卓：Chrome/Edge/Firefox等主流浏览器均可以在浏览器菜单中选择“添加到主屏幕”。注：不兼容夸克浏览器。
- Windows Edge：点击在地址栏中的安装图标。
网友评论