奔向黎明的风声 /The wind that rustles t

奔向黎明的风声 

文/周建好(江西)

奔向黎明的风声

随手摁灭一盏盏的星光

把星星丢在身后的脚印里

摁灭一盏

黑暗一分

道路狞狰一分

当所有的星星被摁灭

黑暗拥抱着黑暗

风声却挣脱拥抱

把黎明捧出来

周建好 江西省宜春市人，作品入选《中国诗歌精选300首》,《中国诗歌》第七卷，先后在国内外各级报刊发表诗歌400多首。获诗歌大奖若干 。现为多家文学网站现代诗歌栏目版主。中国诗歌网现代诗歌版编辑。亚洲凤凰诗社副秘书长。

The wind that rustles toward dawn

                       Translator: Sam Gao

The wind that rustles toward dawn

Smothers off one star after another,

And strews them over her shoulder into her footprints.

With one star gone，

Darkness thickens by one notch，

And the path appears more hideous by one notch.

When all stars die out,

It is darkeness embracing darkness.

But the wind tears off from the embrace,

Thrusting out her palms,

Lifting up dawn.