01鸡蛋灌饼
阿姨用刷子把油抹开，均匀的涂在饼铛上，而后把事先和好的面粉在上面抹匀。不一会儿，面粉变成了金黄色，一点一点的鼓了起来。阿姨右手用筷子把饼中间的气泡挑破，左手拿起鸡蛋在饼铛边上一磕，蛋黄随着粘稠的蛋清滑入了气泡中，然后逐渐与面粉融为一体。
阿牛的眼睛直勾勾的盯着，把从牙根后面冒出的酸水咽了回去，但是胃酸却翻滚起来，像是一锅烧开的水急需下点面条进去才能恢复平静。酸水再次袭来，这次更为猛烈，从牙根旁边的咀嚼肌一直蔓延到耳根。阿姨又在饼上涂了一层甜酱，撒了一些香菜和火腿，而后用叉子卷起来装到纸盒里。阿牛接过饼，凑到嘴边闻闻，浓浓的酱香味让他全身都酥软了。阿牛赶紧咬了一口，还没来得及把嘴里的饼咽下去，边嚼边满足地说:“好吃，真好吃……”
02武松打虎(电影翻译版)
武松在路上走了几天，来到一个叫阳谷县的地方，离他要去的地方还很远。太阳高悬着，他又饿又渴，远远望见前面有个一酒店，门前挂着面旗子，上面写着“三碗不过岗”。
武松进去坐下，叫到:“嘿，伙计！能给我来碗酒外加一盘牛肉吗？”
店主人把酒肉和碗筷放在武松面前。
武松一口气喝了一碗酒，满足的说:“哦，天哪，这是我喝过的最有力气的家伙！我敢说，他的力气比弗兰克养的牛还要大！”
武松对店家喊到:“亲爱的宝贝儿，如果你能再给我来一碗的话，上帝一定会保佑你的！”
店家又拿了一碗给他。武松喝完又要了一碗，不一会儿就喝了三碗，但是还不满足，又接着找店家要酒。
店家说:“噢，亲爱的，看在上帝的份上你不能再喝了，我可以手按着《圣经》发誓，喝了三碗的客人一定会喝醉的，上帝保佑，你快点儿走吧，不然圣诞节会没有礼物的！”
武松说道:“你这个主意真是糟透了。难道你不想挣钱吗？还有什么比我坐下来喝上几碗酒更让人兴奋的呢？”
“我还从未见过像你这样鲁莽的家伙！”，店家还是不给武松拿酒。
武松生气的说:“嘿！你这只愚蠢的土拨鼠，快点给我拿酒来，不然我会用靴子狠狠地踢你的屁股！”
店家无奈的说:“我发誓，你一定会喝醉的，你这该死的家伙！”
武松突然又笑着说:“放心吧伙计，别那么在意好吗，上帝会保佑我的，现在让我们一起坐下来喝一碗吧，我保证你一定会喜欢的！”
“哦不！我可不会像你一样，上帝会惩罚我的！我可不想成为像你一样满口酒气的烂酒鬼。”店家转身离开，嘴里还在嘟囔着。
网友评论