那什么是表音文字呢?
我们看不同国家的电影,或者听国际会议上各国人士的演讲,可以听到各种各样的语言,各讲各的,却都讲得同样流利动听,充分表达了讲话人的思想,真可以说世界语言是无比丰富多彩的。但是不管哪种语言,它们的音都是有一定数量的,而且各种语言都有一定数量的音是共同的。
我就有一个“大发现”,在许多语言中,爸爸妈妈在口语里都叫和我们“爸”“妈”相近的音:英语、西班牙语、德语、俄语都叫papa,mama;意大利语叫babbo,mammo;法语papa,maman。
这当然只能算不谋而合,因为创造出各自语言的原始人不可能开一个国际大会,通过决议,爸爸妈妈都用近似“爸爸”“妈妈”的称呼。但是这些不同的语言不都有一些共同的音吗?
其实这要归结到不管哪种肤色、哪个民族,大家都是人,发音的部位相同,所以能发的音也大致相似。尽管各种语言都有自己的特点,都有一些特别的音,例如英文th这个音,发音时要把舌头放在上下牙之间,我们学起来就要花些工夫,法文的r要抖动小舌头,我至今都没有学会。而我们普通话的“知”“吃”“诗”“日”等翘舌音,外国人也很不容易学,但除了这种特别的音,相同的音有很多。
网友评论