致 痛苦、无聊又幸福的你
▲ 伏尔加河上的纤夫——列宾（俄）
对生活稍作考察就可以知道：
痛苦和无聊是人类幸福的两个死敌。
更进一步说，
每当我们感到快活，
在我们远离上述的一个敌人的时候，
我们也就接近了另一个敌人，
反之亦然。
——叔本华
不知为什么，
最近总在不同的地方看到这句话，
那我也掺和一下，
给这句话增加一点“凉凉”的热度。
以下为英文原文：
The most general survey shows us
that the two foes of human happiness
are pain andboredom. We may go
further, and say that in the degree in
which we are fortunate enough toget
away from the one, we approach the
other.
人类对幸福快乐的追求，
像极了水中捞月。
痛哭和无聊，
前者像会扎破身体的荆棘丛，
叫嚣着要伤得你体无完肤；
后者像茫茫无着落的汪洋，
咆哮着威胁你永溺其中。
也正是它们，
驱赶着人们社交娱乐，
吹出一个个梦幻的泡泡。
把痛苦无聊视为幸福的对立，
是堕落的第一步。
一个要主宰生活的人，
可以平静地处理好
其中任何一方的大驾光临。
没有这些，
何以有生命？
我总觉得，
时代和社会在诱导我们追求幸福，
在这样的舞台上登场，
早些开悟的人，
有的，
选择站到不起眼的地方，
做个假观众。
有的，
发现了其中奥秘，
乘势而为，一跃而起。
当然，也不乏很多天之骄子，
旋转、沉浮。
只可惜大部分剧本早以写好。
我不是乐观主义者，
也不是悲观主义者，
我是静观主义者。
无聊时，
我就听冬天小鸟停在窗前，
哒哒地啄我的柿子。
痛苦时，
我就来一口深呼吸，
借不干不净的空气，
麻醉一下自己。
幸福时，
我什么都不做，
任心灵支配我的身体。
好了，
痛苦、无聊又幸福的小眼睛们，
你肯定很想找到更多幸福，
幸福么？
它就藏在你的每一次呼吸中，
至于见不见得到，
那就是个人造化了。
祝你，
不讨厌痛苦和无聊，
看到更多幸福。
网友评论