有没有发现，最近好看的影视剧还挺多的，大家是不是也常常会反复观看一些经典电影来重温里面的情节？
当然，把外国电影里的口语表达收为己用不失为一个好方法，特别是对于留学生来说，更地道的表达会让人更闪闪发光。
如果是为了练口语、学表达去看电影，那么我我强烈建议借鉴考研老师唐迟老师的观点——减法原则看电影练口语：
1、不要过度依赖字幕
根据自己的情况，决定在观看电影时是否需要开启字幕。一般来说，初次观看英语电影时最好不要开启字幕，只依靠画面和英文配音来理解剧情。
观看2~3遍后，可以开启中文字幕，全面了解剧情，之后再观看2~3遍英文字幕版本，达到能通过字幕理解具体情节的程度。最后，隐藏字幕，重新听英文对话一遍，检测效果。
2、不要过分关注语法
电影对话中常常出现俚语和省略，句子的主谓宾成分往往不完整，甚至看起来似乎有语法错误。此时不要过于关注语法，因为口语通常比较随意。
所以在观看电影时，不要刻意追求语法的严谨，只需专注于听和理解。
对我来说，一下子摒弃字幕是不可能的，必要时我也会选择用字幕实时翻译等小工具作为辅助，比如字幕精灵等等，这样下意识地以一种学习思维去看电影，最终目标是能够不依赖字幕理解台词，这样就不再有听力问题，并且能积累大量口语句子，为口语学习打下坚实基础。
网友评论